チェッリーニ・イタリア語・国立・吉祥寺・高田馬場/西早稲田

Le Biblioteche di Firenze sono una piu' bella dell'altra.

2012-01-14T20:10:00.002+09:00

Chi non si ricorda degli anni passati a Firenze sui libri delle sue bellissime biblioteche?
La Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Cosi' grande e prestigiosa, la piu' grande d'Italia (con i suoi 5.627.205 volumi a stampa) con le sue stanze enormi e la sua storia , salvata nel '66 dagli " Angeli del fango " e tutti coloro che amavano l'arte e la cultura di questa meravigliosa citta'.
La Biblioteca Riccardiana   fondata dal Marchese Francesco Riccardi che con zio Gabriello nel 1659 l'aveva acquistata e gli ha dato il suo nome attuale ristrutturando il Palazzo Medici .
La Biblioteca Medicea Laurenziana  di Michelangelo Buonarroti gioiello di proporzioni e armonia.
La Biblioteca Marucelliana di via Cavour.
La Biblioteca degli Uffizi.
La Biblioteca del Gabinetto Vieusseux   un altro pezzo della storia d'Italia, la piccola ma non meno importante.
La  Biblioteca dell' Accademia di Belle arti con la sua ricchissima raccolta di stampe.
La Biblioteca dell'Accademia della Crusca , cosi' importante per la lingua italiana.
La Biblioteca Moreniana per la storia.
L'importantissima Biblioteca dell'Accademia della Crusca che per la ligua italiana non ha pari.
La Biblioteca e archivio del Risorgimento
Le Biblioteche della Fondazione Spadolini Nuova Antologia
La Biblioteca della moda - Polimoda
La Biblioteca Luigi Crocetti
La Biblioteca Comunale Centrale

La Biblioteca di Palagio di Parte Guelfa

La Biblioteca Pietro Thouar

La Biblioteca delle Carra

La Biblioteca delle Oblate

Vittore Carpaccio Predica di S.Stefano

2012-01-07T22:16:00.000+09:00

In questo quadro a dir poco fantastico, c'e' una citta' sullo sfondo da far invidia alle Mille e una notte!

Ritrovato l'Olympia di Magritte

2012-01-07T20:33:00.000+09:00

Ritrovato un quadro raffigurante olympia di Magritte.

http://www.repubblica.it/esteri/2012/01/06/foto/belgio_ladri_restituiscono_il_magritte_rubato-27695682/1/?ref=HRESS-5

Grazie a tutti gli studenti e i collaboratori della Scuola Cellini

2011-12-29T19:55:00.003+09:00

E cosi' fra poco si chiude un altro anno che certamente non e' stato bello anzi vorremmo dire triste, soprattutto per il disastro di Fukushima e i numerosi brutti eventi verificatisi in tutto il mondo.
Ma anche qualcosa di buono c'e' stato, per esempio nel ritorno alla protesta da parte di numerose persone che ormai dicono basta a questo sistema economico che fa ormai acqua da tutte le parti e previlegia solo i ricchi e la loro anticultura del denaro fine al denaro. Il colosseo e Pompei se ne vanno in rovina sempre di piu' e il governo invece di intervenire si preoccupa che quest'anno gli italiani spenderanno meno negli acquisti di fine anno e i saldi saranno un flop.
La Scuola Cellini da parte sua riesce fortunatamente a compiere proprio quest'anno dieci anni di storia e ringrazia tutti coloro che amanti della cultura e della lingua italiana si sono prodigati a sostenerla e mantenerla in piedi.
Sperando che l'anno prossimo sia migliore, e sicuramente visto quello passato non sara' difficile che lo sia, ringraziamo tutti i nostri studenti e lo staff della scuola.
Auguriamo a tutti tanta salute e pace e un Buon Anno 2012
Francesco Arena

Una guerra contro la poverta' si ma quella delle nostre famiglie in italia!

2011-11-15T16:27:00.002+09:00

Prendiamo spunto e commentando un bell'articolo seppur troppo breve di Andrea Camilleri apparso sul Sole 24 ore del 13 novembre scorso :

"La Prima guerra globale del 2000 " si, e' vero! stiamo combattendo una guerra per salvare non i paesi europei ma i nostri familiari e amici che vivono in italia scritta in minuscolo perche' ci sentiamo di non riconoscerci piu' proprio nell'anno del centocinquantesimo anniversario. Familiari e amici che ci urlano e ci chiedono il pane. Che ci urlano perche' sono restati purtroppo senza lavoro, senza soldi e fra poco senza casa e senza via di fuga. Imprigionati in uno stato europeo che prometteva l'abbattimento delle frontiere e che oggi, per la gente rimasta povera, non permette di uscire nemmeno dalla propria citta'. In pura balia a dei politici che hanno pensato solo alle loro sporche tasche e che come sanguisughe continuano a succhiare la povera gente e a non creare futuro. Ma oggi alle nostre porte rinserrate da questa guerra non bussano piu' i nazisti ma solo il vento de deserto qual e' e' diventato il nostro paese dopo l'azione di questa gente!

11月27日（日）9：00 江戸東京博物館「ヴェネチア展作品鑑賞会」

2011-11-14T16:31:00.000+09:00

11月27日（日）9：00 江戸東京博物館「ヴェネチア展作品鑑賞会」会場で作品を前に伊語・日本語で解説します。現地集合・解散（9:00に会場1階入口集合、12:00終了予定）江戸東京博物館：JR線／都営地下鉄大江戸線「両国駅」下車
3400円／チケット持参の方は2000円　要予約
特典4000円割引クーポン：ご入学された方・ご友人をご紹介の方対象

Andiamo a vedere insieme la mostra su Venezia!
Il 27 Novembre 2011 verra' tenuta una lezione speciale alla mostra su Venezia in italiano e giapponese a cura della Scuola di lingua e arte italiana Cellini. Il Prof. Francesco Arena accopagnera' gli studenti in una visita guidata. L'inizio della visita e' previsto per le ore 9:00 , il costo e' di 2000 yen per chi ha il biglietto e di 3400 yen per chi ne e' sprovvisto.
Vi aspettiamo numerosi!

Conoscete Milano?

2011-08-13T22:37:00.000+09:00

Milano, la conoscete veramente oppure ci siete solo passati?

Cliccate su questo link e ne saprete un po' di piu'!!!

BUONALETTURA!

http://www.scuolacellini.org/milan.htm

Il Giappone perde un grande cantante e una grande voce: Joe Yamanaka

2011-08-08T23:54:00.008+09:00

La mattina del 7 agosto si e' spenta una delle piu' belle voci giapponesi e Giamaicane il cantante Joe Akira Yamanaka all' eta' di 64 anni. Avevo avuto il piacere di ascoltarlo due volte dal vivo 4 anni fa, la prima volta a Shibuya, a Tokyo, e devo dire che mi aveva colpito molto il suo carisma il timbro e la capacita di riunire intorno a se' grandissimi musicisti di talento che valorizzavano perfettamente una voce ancora graffiante nonostante l'eta' avanzata di un reggae singer ormai a fine carriera. Un grande che purtroppo fino alla fine e' stato poco valorizzato in Giappone o almeno non e' stato valorizzato come avrebbe dovuto esserlo. Questo mi fa un po' pensare ad un altro Akira che ha subito la stessa sorte e che solo dopo essere scomparso, ha raccolto il plauso in patria solo dopo essere stato apprezzato nel mondo intero: Akira Kurosawa.
Joe era nato da madre giapponese e padre jamaicano di cui l'artista conosceva appena le generalita'. Joe visse la sua infanzia da orfano avendo perso anche la madre in tenera eta'. La scomparsa prematura della madre non gli aveva pero' impedito di cantarne il ricordo nella sua piu' famosa canzone intitolata "Mamma". Credo che piu delle mie parole valga quello che Joe ci ha lasciato di immortale. Le sue canzoni:

http://www.youtube.com/watch?v=j8uklD3_ywA
(dal film "Proof of the man" )

http://www.youtube.com/watch?v=yUk6UePKyTA
( accompagnato dal famoso chitarrista giapponese Char)

ジョー山中さんの歌は永遠に・・・

8月7日早朝、ジョー山中さんは永遠に旅立ってしまいました。64歳でした。2回ジョーさんのライブを渋谷・青山に聴きに行ったことがあります。それにしてもなんとすごい歌唱力……！声を聴いた途端体がしびれたような感覚を覚え、1曲1曲聴くごと魂が揺さぶられる思いを味わいました。そのときはすでに還暦を迎えられていたのですが、年齢を感じさせない声と迫力に最後までしびれっぱなしでした。日本人の血が流れた歌手でこれだけ聴き手を捉えてはなさない魅力を持っているカリスマは、しかしとうとう天国に旅立ってしまいました。

ジャマイカ人の父と日本人の母を持ち、幼い頃養護施設で育ったジョーさん、様々な道を経て歌手になりました。日本の歌謡界は、売れることだけしか考えていない、そのためこのように世界を魅了する才能を持った歌手であっても国民的とはなかなかいきませんでした。

Buoncompleanno Giorgio Vasari !

2011-08-01T21:29:00.000+09:00

Carissimo Giorgio,
Nell'occasione del tuo compleanno ti auguro altri cento di questi giorni e ti ringrazio di aver con i tuoi scritti lasciato memoria di noi umili e disperati artisti che l'uomo di oggi sta lentamente dimenticando e le nostre opere rovinando peggio dell'implacabile tempo distruttore.

Benvenuto Cellini

http://www.italica.rai.it/scheda.php?scheda=vasari_uffizi_duca&cat=arte

Cambiera' ancora il linguaggio degli italiani?

2011-07-27T22:10:00.000+09:00

Niente piu' e mail e adesso chat aziendali... Cambiera' ancora il linguaggio degli italiani?

http://www.repubblica.it/tecnologia/2011/07/27/news/chat_ufficio-19666892/?ref=HREC2-9

E' morto un grande artista dell'arte contemporanea : Lucian Freud

2011-07-25T20:38:00.001+09:00

E' morto un grande artista dell'arte contemporanea : Lucian Freud

Masaccio, Tommaso di ser Giovanni di Mone Cassai

2011-07-22T15:51:00.003+09:00

Girovagando sulla rete ci siamo imbattuti in questo bellissimo Video sul Pittore Giovanni Masaccio, Le immagini e la musica parlano da sole! Buonavisione!

http://www.youtube.com/watch?v=_8tSnzki51w&feature=related
Masaccio, Tommaso di ser Giovanni di Mone Cassai

il vero gelato italiano anche in Giappone

2011-07-21T13:54:00.001+09:00

Quasi tutti i giapponesi quando vanno in Italia sanno che una delle specialita' della cucina italiana e' il gelato e quando arrivano nel bel paese apprezzano questo famoso dessert a base di latte, panna, uovo e zucchero. Pochi pero' sanno che anche in Giappone, a Kamakura, e' possibile degustare un ottimo gelato presso la gelateria "Il Brigante" di Emiliano in particolare vi segnaliamo il gusto "latte di mandorla".
Buonappetito e buon divertimento!

Sicilia

2011-06-18T19:09:00.000+09:00

Vi segnaliamo un ristorante siciliano a Tokyo, in cui dovete sicuramente mangiare se vi piace la cucina italiana e in particolare siciliana.
Si chiama Sicilia e per magiare li' bisogna prenotare perche' il prezzo e' basso meno di mille yen anche a cena! I piatti buonissimi!!!
Vi consigliamo di assaggiare gli arancini e la focaccia. Provate e poi ci rigrazierete!
Parola di Benvenuto Cellini !

http://r.tabelog.com/kanagawa/A1407/A140702/14040888/dtlrvwlst/2795684/

Bento e gavetta ossia portarsi il cibo al lavoro da casa

2011-06-08T18:07:00.004+09:00

Vecchia gavetta italiana

gavetta aperta

Bento bako colorata

Bento bako semplice

Bento bako di legno decorata

In Giappone il bento , cioe' portarsi il cibo al lavoro da casa, e' una abitudine molto comune, anzi e' una tradizione molto giapponese.

Molti impiegati il giorno prima si preparano a casa il pranzo da portare al lavoro. Infatti in qualsiasi supermercato giapponese si trovano le tradizionali " bentobako " che letteralmente si traduce in Italiano "scatola per il pranzo" e di cui ci sono versioni di tutti i prezzi e di tutti i gusti. Da quella semplice semplice di plastica alla super lussuosa laccata e dipinta a mano.

In Italia questa usanza era legata alla vita durante il servizio militare, allo scoutismo o al povero operaio che si portava la vecchia scatolina di alluminio detta " gavetta " o in milanese " sghiscetta" che mi ricordo si comprava in pochi negozi per il campeggio o nei grandi casalinghi.

Se qualche anno fa se mi portavo la gavetta da casa, mi dovevo quasi nascondere per consumarla, oppure aspettare che tutti i miei colleghi se ne fossero usciti per andare a mangiare al bar o al ristorante. Qualche volta all'invito di qualche amico di andare a mangiare insieme un boccone mi dovevo anche inventare scusa per non far brutta figura. Questo perche' fino a una decina di anni fa portarsi il mangiare da casa significava essere poveri o tantomeno non avere le possibilita' economiche di consumare un pasto fuori che invece, quasi tutti si potevano permettere perche' un panino era alla portata di tutte le tasche.

Pare invece che oggi in Italia a causa della crisi economica, del " caro euro " e " caro bar " le cose siano completamente cambiate. Complice un po' anche l'offerta gastronomica non sempre ottima dei locali e di ingredienti qualche volta di dubbia qualita', ecco che la gavetta ( il bento italiano ) e' tornato di moda. Ma attenzione, chi si porta il pranzo da casa non lo fa solo per una questione economica ma anche perche' mangiare bene e prendersi cura di se' e' un modo di riaffermare se stessi e la propria diversita' dagli altri che e' un carattere tipicamente italiano.

Quindi, se per un giapponese prepararsi il bento e' sintomo di appartenenza alla propria cultura, di sentirsi parte di un gruppo, per gli italiani e' completamente l'opposto: significa essere originali.

Scuola Cellini a Milano

2011-06-01T22:37:00.000+09:00

Siamo felici di comunicavi che dal mese scorso e' aperta una piccola succursale della scuola Cellini a Milano, cosi' chi decidesse di studiare in Italia avra' un preciso riferimento per continuare i suoi studi a Milano. Buono studio con Scuola Cellini!

http://www.scuolacellini.org/index.html

Giappone: C'e' tanta voglia di Tornare alla normalita'

2011-04-13T15:54:00.002+09:00

Qui a Tokyo in Giappone, nonostante il pericolo di una forte perdita radioattiva non sia ancora scongiurato, c'e' tanta voglia di tornare alla normalita'sebbene che la terra tremi ancora e che il paese sia ancora in pieno sciame sismico. La gente qui e' convinta che il suo governo non dica tutta la verita' e sta molto in allerta, ma per quanto riguarda la vita c'e' una gran voglia di continuare e di tornare alla normalita'.
" Bisogna andare comunque avanti perche' la vita continua " mi diceva ieri una studentessa. Anche se i terremoti sembra che si stiano avvicinando a Tokyo e la gente sia stressata dai continui movimenti e scosse di terremoto, loro vanno avanti, stanno attenti e disciplinati, vanno avanti. Il Giappone, fino a pochi mesi fa la seconda potenza economica mondiale, non ci sta ad abbassare la testa tanto facilmente. La storia ci insegna che il popolo nipponico e' stato sconvolto da tante calamita' e anche se dice il Sole 24 ore la valutazione della gravità dell'incidente alla centrale nucleare di Fukushima e' stato alzato a livello 7 come Chernobyl, siamo sicuri che questo paese si riprendera' come ha sempre fatto... Forza Giappone!

Siamo ancora in pieno sciame sismico! La terra a Tokyo sta ancora tremando!

2011-04-11T17:43:00.000+09:00

Continuano le scosse di terremoto, in Giappone, Poco fa la terra ha ancora tremato questa volta nella provincia di Ibaraghi, era di magnitudine 7.1

第13回イタリアの文化週刊の案内ね。美術館他が無料４月9日-17日 Settimana della Cultura in Italia

2011-04-09T23:51:00.002+09:00

Si apre da oggi in Italia la tredicesima settimana della cultura i musei saranno aperti gratuitamente in tutta l'Italia a tutti, sia italiani che stranieri, un appuntamento da non perdere per tutti coloro che come gli studenti di Cellini amano lo straordinario patrimonio artistico del "Bel paese".
Buondivertimento a tutti!

http://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/MibacUnif/Eventi/visualizza_asset.html_1672836224.html

Canzone giapponese antinucleare

2011-04-09T00:13:00.000+09:00

La Scuola cellini e' decisamente contro il nucleare in tutto il mondo, eccovi una canzone giapponese antinucleare scritta 20 anni fa da un grande artista Kiyoshiro Imawano e censurata dalla Emi Toshiba, perche' andava contro i loro interessi, usci' sotto un'altra etichetta discografica...

Summertime blues

Una bella canzone italiana

2011-04-06T16:54:00.000+09:00

Marco masini e Umberto Tozzi sono due ottimi cantanti che in questa canzone si sono uniti per dire qualcosa, ascoltatela perche' e' molto bella!

Ma come si fa!

Le piccole citta' piu' belle del centro Italia

2011-04-03T12:48:00.001+09:00

Ecco le piu' belle piccole citta' del centro Italia! Toscana Umbria Marche Lazio Abruzzo
Fonte: Libero Viaggi

CLICCA QUI SOTTO!

http://viaggi.libero.it/news/23719113/borghi-del-centro-italia

この瞬間苦しんでいらっしゃる方々に、少しでも困難が解消されることを、チェッリーニは祈っています。

2011-03-18T21:16:00.000+09:00

この瞬間苦しんでいらっしゃる方々に、少しでも困難が解消されることを、チェッリーニは祈っています。どんな時も教室をあけて皆様をお待ちしています。

In Giappone la scuola Cellini e' vicina a tutti coloro che soffrono e alle loro famiglie. La scuola rimane aperta nonotante l'emergenza e vi aspetta tutti con un sorriso.

Zaccheroni vince con le mosse giuste

2011-01-30T20:41:00.001+09:00

La vittoria del Giappone nella coppa d'Asia di ieri notte e' bella e meritata. L'allenatore Italiano, il portiere kawashima e l'attaccante Lee sono stati gli eroi della serata. Zaccheroni ha vinto la partita cambiando i giocatori giusti e facendo delle mosse vincenti che alla fine hanno portato un risultato non facile. L'Australia era forte e i suoi attaccanti, robusti come giocatori di rugby, avevano messo in difficolta la squadra di Zaku (Zac abbreviazione di Alberto Zaccheroni che per i giapponesi e' un cognome troppo lungo da pronunciare).
La mossa decisiva di Zaccheroni e' stata di aggiungere un difensore alto e spostare il terzno sinistro Nagatomo del Cesena come seconda ala in avanti. Decisiva perche' ha avuto un doppio effetto: rinforzare la difesa che fino a quel momento aveva sofferto molto le palle alte crossate per gli attaccanti australiani e mettere in difficolta' l'Australia. Nagatomo infatti e' famoso per la sua resistenza e continuita'. Nei tempi supplementari quando la fatica si e' fatta sentire anche per gli australiani, i Samurai Blue con i loro fitti passaggi di prima hanno ottenuto il goal della vittoria. Nagatomo sfugge sulla sinistra, finta un cross basso attirando anche il difensore australiano che stava controllando Tadanori Lee ( da poco inserito con intelligenza da Zac al posto di Maeda ), Nagatomo invece crossa alto e lo stesso Lee segna il goal decisivo con una volee da manuale.
Zaccheroni, intervistato alla fine della partita, ha detto: melo sentivo che Lee aveva segnato, era pronto e quando l'ho messo in campo era molto concentrato.

Arancini siciliani , lezione speciale alla scuola di lingua e cultura italiana Cellini

2011-01-24T14:55:00.003+09:00

Alla Scuola Cellini ieri abbiamo cucinato gli arancini con la vera ricetta siciliana, buonissimi!

Gli studenti si sono leccati i baffi! La ricetta non e' difficilissima ma occorrono un po' di tempo e pazienza, consigliamo di utilizzare il riso italiano e anche la mozzarella deve essere italiana perche' quelli giapponesi sono un po' diversi e il gusto cambia.
Inoltre in Sicilia gli arancini si friggono in vero olio d'oliva, tutto si frigge con l'olio d'oliva , sapete perche? Perche' il gusto e' piu' saporito!

Anniversario dell' Unita' d'Italia e della scuola Cellini di Tokyo

2011-01-16T18:15:00.002+09:00

Quest'anno si celebra il centocinquantesimo anniversario dell'Unita' d'Italia, il decimo anniversario della Scuola Cellini di Tokyo e anche Wikipedia compie 10 anni.. Inoltre recentemente i nostri sforzi di divulgazione e di presentazione della cultura italiana in Giappone sono stati riconosciuti anche con una citazione sulla pagina di Wikipedia relativa alla lingua italiana.
Ringraziamo per i loro sforzi tutto lo staff, i collaboratori e gli amici di Cellini che con il loro aiuto ci permettono di portare avanti questo progetto di approfondimento della Cultura Italiana aperto e rivolto a tutti coloro che amano il nostro Bel paese.

Pompei va a pezzi come l'Italia?

2010-11-09T16:27:00.001+09:00

Pompei crolla? Ma cosa sarebbe successo in Italia se all'estero, non si sarebbero indignati per i crolli a Pompei? Nell' Italia della non cultura e del troppo tardi, sarebbe stata una normale notizia di cronaca da insabbiare presto nel solito silenzio che nel nostro paese gira intorno alle cose che non hanno un valore economico o non portano a un profitto facile. Ma chi se ne frega di Pompei fra i politici italiani? Il ministro non aveva soldi? E' troppo facile! Il Presidente invece grida allo scandalo piu' per mettersi in evidenza che per intervenire realmente. Dicendola insomma riprendendo le parole del grande Fabrizio De Andre' Purtroppo da noi non c'e' piu' nesuno a seguire il feretro di una Cultura Utopia che e' gia' morta da troppi anni o sarebbe meglio dire secoli?

Vocabolario di italiano treccani, la pubblicita' la fanno le ragazze di Ostia

2010-10-28T18:21:00.000+09:00

In italia la pubblicita' del vocabolario di italiano del famoso vocabolario" Treccani ", la fanno le ragazze di Ostia, sono tre spot simpatici in romanesco che vi riproponiamo sperando che siano divertenti!

Ragazze a Ostia, la cartolina d'ammore!

http://www.youtube.com/watch?v=kDaLbk8fQvg

Un menù...terrribile!

http://www.youtube.com/watch?v=W4VU-97Pcso&feature=related

Dialogo assurdo sulla spiaggia di Ostia

http://www.youtube.com/watch?v=ngEGmNrkkZw&feature=related

Boldini: Un Capolavoro dimenticato venduto all'asta per 2,1 milioni di euro!

2010-10-05T17:31:00.000+09:00

Riportiamo qui di seguito una traduzione libera dal francese di un articolo appararso sul web su http://info.sfr.fr/

"Un Capolavoro dimenticato venduto all'asta per 2,1 milioni di euro!"
Lunedi' 4 ottobre 2010, 16:01 Ile-de-France
Un ritratto del pittore Boldini, scoperto nel giugno scorso in un' appartamento parigino disabitato da decenni, e' stato venduto per 2,1 milioni di euro. Racconto del percorso incredibile di questo capolavoro dimenticato. Nel momento in cui un banditore all'asta era penetrato in Giugno in un appartamento parigino disabitato da decine di anni per farne l'inventario, avra' pensato di essere entrato nel castello della bella addormentata nel bosco, dove il tempo si era fermato all'anno 1900: infatti niente li' era stato toccato da decenni. E l'uomo stava per scoprire un tesoro, una tela del pittore italiano Giovanni Boldini, molto in voga nel diciannovesimo secolo. Un quadro appeso nel salotto alla merce' della polvere e dell'oblio, raffigurante una magnifica donna, Marthe de Florian, resa ancor piu' bella da un vestito da sera di mussola rosa antico.
Una vera scoperta poiche' l'ultima abitante di quella casa, la nipote della donna che era servita da modella a Boldini, era partita per andare a vivere nel sud della Francia prima dell'inizio della seconda guerra mondiale, chiudendo l'appartamento e non facendovi piu' ritorno.
Avendo solamente pagato per settanta anni tutti oneri dell'appartamento con cortile non lontano da l'Eglise de la trinitee, questa donna e' morta all'eta' di 91 anni. E la tela, una volta scoperta e' stata messa all'asta.
Il prezzo di partenza era stato fissato a 300.000 euro, ma e' per 2,1 milioni di euro che e' stata venduta. Si tratta di un record mondiale per l'artista.
Ricostruendone la storia, gli esperti sono arrivati alla conclusione che Marthe de Florian era quella che all'epoca si chiamava una dama di mezza mondanita' o di facili costumi, una "demi-mondaine" o "cocotte". Attrice di teatro, era di una bellezza eccezionale.
Questa donna aveva numerosi ammiratori che lei riceveva nel suo appartamento, "Lei classificava le lettere d'amore dei suoi amanti per indirizzo del mittente, in piccoli pacchetti legati con dei nastri di colore differente" racconta un esperto. Nei cassetti sono anche stati ritrovati dei biglietti da visita di uomini politici dell'epoca, come Clemenceau, Waldeck-Rousseau, Doumergue o Deschanel.
Quando il banditore all'asta ha scoperto il quadro, ha avuto un dubbio sulla sua autenticita' e ha chiesto ad un esperto di autenticarlo. L'equipe di Marc Ottavi, l'esperto consultato, ha finito per trovare menzione della tela in un libro pubblicato nel 1951 dalla vedova del pittore le rierche lasciano inoltre pensare che l'artista facesse parte della cerchia degli amanti della modella. (fonte AFP)

Gelato fatto in casa

2010-09-29T15:46:00.000+09:00

Lo scorso 20 settembre alla scuola Cellini di Kichijoji abbiamo tenuto una lezione sul gelato espresso cioe' un gelato fatto in casa molto veloce e semplice da realizzare.

Ecco la ricetta di come si fa:

Si taglia e si congela della frutta matura il giorno prima nel frezeer.

Il giorno dopo in un mixer si mette la frutta un pochino di panna da montare ma non troppa e un po' di zucchero se lo si ritiene necessario.

Si frullo tutto e il gelato fatto in casa e' pronto da mangiare!

Attenzione a non frullarlo troppo altrimenti diviene troppo acquoso.

Comunque ecco un video che vi spiega un po' le cose

Buon divertimento e buonappetito!

Francesco Arena

http://www.youtube.com/watch?v=uxB9lwY0kzg

Risotto ai porcini al profumo di tartufo

2010-09-28T22:11:00.002+09:00

年10月2日（土）15：00 国立教室料理講座ポルチーニとトリュフ風味のリゾット 3000円　要予約　イタリア語解説・日本語通訳　持ち物；エプロン

Lezione su risotto con funghi porcini
2010

Il prossimo 2 ottobre presso la scuola Cellini di Kunitachi si terra' una lezione sul risotto ai funghi porcini al profumo di tartufo bianco, correte numerosi perche' l'occasione e' unica e i posti limitati a 15 persone.
Si prega di portare un grembiule e un quaderno per prendere appunti.

Lezione sul mondo degli Etruschi エトルスキの世界

2010-09-10T22:21:00.001+09:00

このブログの日本語訳は、ここをごらんください。

Ma chi erano gli etruschi? Un popolo di musicisti, danzatori, letterati, artisti, architetti, ingegneri idraulici, scultori, orafi, atleti, e cavalieri, un popolo che rispettava e viveva in armonia con la Madre Terra. Creatori di un mondo di conviti e di giochi, di feste e di piaceri che continuavano anche oltre la morte vista non come una fine ma come la porta aperta verso un mondo migliore. Durante la lezione a Tokyo presso la sede di Kunitachi della scuola Cellini, si e' parlato di questo ed altro. Eccovi una breve parte della lezione in video che potete continuare a vedere su YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=uAt3GbZ_x_0&feature=related

Torta al formaggio

2010-09-05T20:13:00.001+09:00

Il 28 agosto il Prof. Riccardo Gioja ha tenuto presso la Scuola cellini di Tokyo una Lezione sulla Torta al formaggio con uvetta e cioccolato eccovi un breve video. Buondivertimento!

http://www.youtube.com/watch?v=LMbFep3gINk

このブログの日本語訳　http://ameblo.jp/scuolacellini/entry-10640825164.html

Perche' Zaccheroni nuovo allenatore della squadra di calcio del Giappone?

2010-09-01T22:10:00.001+09:00

このブログの日本語訳は以下のURLをごらんください。
http://ameblo.jp/scuolacellini/entry-10639431787.html#main

Perche' Zaccheroni e' stato scelto come nuovo allenatore della squadra di calcio del Giappone? Questa e' la domanda che si faranno in molti in Italia dopo la recente nomina dell'allenatore romagnolo alla guida dei Samurai blue. Eh, si perche' anche tra gli allenatori italiani ce n'erano tanti altri forse piu' blasonati ma se si conoscono un minimo i giapponesi si puo' facilmente capire il perche' Intanto bisogna dire che le tre squadre italiane piu' conosciute e seguite nel sol levante sono la Juventus, il Milan e l' Inter. Zaccheroni le ha allenate tutte e tre. Inoltre Zac San pratica un calcio d'attacco, famoso il suo 3-4-3 che porto alla fama internazionale l'Udinese e nonostante facesse imbestialire Berlusconi gli permise di vincere lo scudetto a Milano con il Milan. I giapponesi vogliono vincere e anche Zaccheroni ha grandi ambizioni come lui stesso ha dichiarato durante la conferenza stampa di presentazione a Tokyo. Proprio per le sue ambizioni il mister italiano e' stato piu' di quattro anni fermo senza allenare nessuna squadra, nell'attesa del grosso ingaggio e non accettando di allenare piccole squadre. Ultimo motivo, ma non meno importante e' l'immagine e l'eleganza che il mister di Cesenatico ha sempre curato molto.
In bocca al lupo Alberto !!!

トスカーナ風ローストビーフパート１　Lezione sull' arrosto alla toscana

2010-08-22T13:47:00.008+09:00

Ecco una lezione sull'arrosto alla toscana che si e' tenuta alla scuola Cellini a Kunitachi giovedi' 18 Agosto.
Buon divertimento!
vedi i video cliccando in ordine i link qui sotto:
このブログの日本語訳は次のURLをご覧ください。

Parte 1　in italiano
http://www.youtube.com/watch?v=2xIx_lZwa0A&feature=related

Ma come si parla veramente l' italiano oggi?

2010-08-15T13:58:00.004+09:00

"日本語訳は以下のURLをごらん下さい

"http://ameblo.jp/scuolacellini/page-1.html#main

Ma come si parla veramente l' italiano oggi? Ecco come si parla realmente l'italiano oggi su una spiaggia a Ostia, il dialetto romanesco spopola su You Tube, due semplici ragazze, Debora e Romina,intervistate da SkyTg24 diventano famose e sono anche state scritturate per il prossimo film di Maurizio Battista il quale le ha anche ospitate in uno show. Eccovi un esempio della lingua italiana vera oggi con sottotitoli in un vecchio italiano.
I sociologi parlano del trionfo del linguaggio televisivo. A loro in Italia e' stata dedicata anche una canzone e sono cliccatissime quasi due milioni di visualizzazioni! ( 1870669)
cliccate qui e buon divertimento!

http://www.youtube.com/watch?v=sJiEbXTQqos

Lezione di cucina: spaghetti alla Chitarra

2010-08-10T16:13:00.005+09:00

"日本語訳は以下のURLをごらん下さい

"http://ameblo.jp/scuolacellini/page-1.html#main

Il 25 e il 27 luglio scorsi si sono svolte due lezioni di cucina sugli spaghetti alla chitarra conditi con il ragu alla bolognese. Sotto la guida del nostro insegnante Michele Giacummo gli studenti hanno cucinato uno dei piatti piu' tipici della cucina italiana e originari delle regioni del Lazio e dell' Abruzzo. Questo tipo di spaghetti sono larghi 2-3 millimetri come i famosi tagliolini ma in sezione sono quadrati quindi assomigliano un po' agli udon giapponesi. Sono molto gustosi e si preparano con uno strumento che si chiama appunto chitarra poiche' ricorda per la sua forma lo strumento musicale.
Eccovi due video realizzati durante le lezioni svolte a kichijojii

http://www.youtube.com/watch?v=9IOTrXRTzo4

http://www.youtube.com/watch?v=y1apyMuILh0

Tokyo, 01/08/10 Visita alla Mostra "Napoli, la bellezza e la corte, capolavori del Museo di Capodimonte

2010-08-05T14:55:00.009+09:00

"日本語訳は以下のURLをごらん下さい"
http://ameblo.jp/scuolacellini/page-1.html#main

Tokyo, 01/08/10

Visita alla Mostra "Napoli, la bellezza e la corte, capolavori del Museo di Capodimonte"

Lo scorso primo agosto siamo andati a visitare la mostra a Ueno sul Museo di Capodimonte ( カポディモンテ美術館展 ) .

L'esposizione presenta delle opere notevoli provenienti da Napoli ( ナポリ ) come per esempio il "ritratto di Ludovico Gonzaga" del Mantegna, Antea di Parmigianino, una "Maddalena" di Tiziano Vecellio, il " Ragazzo che accende la candela di El Greco", "Atalanta e Ippomene" di Guido Reni, un bel "ritratto virile" di Bernardo Strozzi, l "'Ercole ed il Cinghiale di Erimanto" del Gianbologna ( Jean de Boulogne ), "Giuditta e Oloferne" di Artemisia Gentileschi e una bellissima "Sant'Agata" di Francesco Guarino. Anche i disegni sono degni di grande attenzione come la "Testa di vecchio con porri" di Jusepe de Ribeira e la "Testa di guerriero" di Aniello Falcone un pittore non molto conosciuto anche in Italia ma degno di gran riguardo.

Il numero delle opere non e' eccessivo il che permette di vedere questa mostra in tempi ragionevoli e perlopiu' in uno dei piu' bei musei di Tokyo il "The National Museum of Western Art of Tokyo " progettato dal grande architetto franco svizzero Le Corbousier .

Lezione sullo Stained Glass 2

2010-08-01T19:11:00.009+09:00

このブログの日本語訳は、以下のＵＲＬをごらんください。http://ameblo.jp/scuolacellini/entry-10622005829.html

Altra lezione sullo stained glass, altri video e altre foto da vedere. La lezione e' stata divertente, in giapponese e in italiano. Visto l'interesse da parte degli studenti, si sta pensando ad un corso regolare. Grazie Alessio! Abbiamo imparato ancora qualcosa di nuovo!!!

GUARDATE I VIDEO!

http://www.youtube.com/user/scuolacellini#p/u/12/Zpq0rnGXKS8

http://www.youtube.com/user/scuolacellini#p/u/11/ystVOpuyHUQ

http://www.youtube.com/user/scuolacellini#p/u/10/Fl3wUkYSJag

http://www.youtube.com/user/scuolacellini#p/u/9/LneH5cjfwtY

http://www.youtube.com/user/scuolacellini#p/u/8/O4xmYe-ZEDY

http://www.youtube.com/user/scuolacellini#p/u/7/5wGeuujDKwk

http://www.youtube.com/user/scuolacellini#p/u/6/34Omi_QRmrw

http://www.youtube.com/user/scuolacellini#p/u/5/LKcCY6RRbdQ

http://www.youtube.com/user/scuolacellini#p/u/4/oe4XG9iTy50

http://www.youtube.com/user/scuolacellini#p/u/3/FHJzz_amlRc

http://www.youtube.com/user/scuolacellini#p/a/u/2/py4h4URtQOM

Lezione su Michelangelo Merisi detto Caravaggio

2010-07-24T20:53:00.005+09:00

Oggi si e' tenuta alla scuola Cellini nella sede di kunitachi una lezione sul pittore Michelangelo Merisi detto Caravaggio. La lezione e' stata tenuta in due lingue italiano e giapponese con la tecnica del sandwich linguistico per facilitare gli studenti con un basso livello di lingua italiana Eccovi un breve scorcio della lezione su You Tube:

http://www.youtube.com/watch?v=uIzvRCOW5lo

Buona visione!

"Teorema" e "Oltre il giardino"

2010-07-21T20:27:00.002+09:00

Segnalamo questo video a tutti i nostri studenti e agli amanti della buona musica "Teorema" e "Oltre il giardino" di Marco Ferradini, Goran Kuzminac e Mario Castelnuovo, indimenticabile trio di cantautori.

Buona visione e buon ascolto!

ステンドグラス製作 Lezione sullo stained glass tipo Tiffany

2010-07-21T12:45:00.020+09:00

Ieri si e' svolta la prima delle due lezioni speciali dedicate allo stained glass stile Tiffany nella scuola Cellini di kichijoji. Gli studenti hanno realizzato un pendente con le loro mani come vedete nelle foto. Questo modo di lavorare il vetro ha origini antichissime in Italia, pensiamo soprattutto alle vetrate delle chiese e delle Abbazie. L'insegnante Alessio Fagioli ha una lunga esperienza in questo campo avendo diretto anche una scuola di Stained glass in Italia a Pistoia.

Gli studenti spendendo veramente poco per una lezione di questo tipo, si sono divertiti molto e probabilmente la lezione verra' ripetuta.

Da Vinci : Lezione sui misteri dell’ultima cena di Leonardo Da Vinci

2010-07-14T01:20:00.007+09:00

La prossima lezione speciale parlera' di Leonardo da Vinci
eccovene una piccola anticipazione:
Nell’Ultima Cena, che Leonardo avrebbe disegnato secondo le verità dei Vangeli Gnostici , la figura alla destra di Cristo non sarebbe quella dell'apostolo Giovanni, come sempre si è detto, ma quella di una donna. Maria Maddalena.
Chi è il vero traditore?
Dai Vangeli Canonici sappiamo bene che è Giuda, ma dal dipinto di Leonardo scopriamo l’atteggiamento apparentemente minaccioso di Pietro.
Nei Vangeli Canonici Pietro è descritto come unico e solo successore di Gesù, il primo papa della storia. Mentre nei Vangeli Gnostici Pietro è e rimane l’antagonista di Giovanni e Maddalena.
Nel cosiddetto Vangelo di Maria, Pietro pronuncia queste frasi cariche d'invidia e disappunto: 'Ha parlato con una donna senza che noi lo sapessimo' oppure 'Ha preferito lei a noi'.
Ce ne sarebbero anche altre di possibili interpretazioni dell’opera di Leonardo; una più intrigante dell’altra.
Ne parleremo sabato 17 Luglio a Kunitachi dalle ore 16,00 alle ora 18,00.
このブログの日本語訳は、以下のブログでごらんください。
http://ameblo.jp/scuolacellini/

Fifa World Cup 2010 : Mondiali di Calcio e Bruschette

2010-07-14T00:37:00.017+09:00

Il 10 Luglio,prima della finale Spagna-Olanda del Campionato del Mondo di Calcio in Sudafrica, alla scuola Cellini di Kichijoji si e` tenuta la lezione speciale: "Calcio e bruschette". Abbiamo studiato le parole del mondo del calcio come per esempio: fuorigioco, centrocampo, fantasista, attaccante, difensore, arbitro, fallo laterale, linea di fondo, driblare, rete, goal, rovesciata, catenaccio, gioco a zona, calcio totale, calcio di punizione ecc. abbiamo anche mangiato alcune tipiche bruschette italiane e toscane. La " bruschetta classica " la " bruschetta melanzane e zuccchini " e la " bruschetta al tonno e pesto di olive nere ".
La sfortunata avventura degli azzurri e la bella prova dei Samurai blue, la squadra giapponese, sono stati i tremi trattati durante questa lezione. Quest'anno ha vinto la Spagna ma fra quattro anni in Brazile, l'Italia guidata dal nuovo tecnico Cesare Prandelli sara' di nuovo forte ne siamo sicuri. Forza azzurri !!!
このブログの日本語訳は、以下のチェッリーニブログでごらんください。
http://ameblo.jp/scuolacellini/

緒方哲男さんによるオリーブオイル特別講座Olio d'oliva Lezione tenuta da Tetsuo Ogata

2010-06-29T19:19:00.016+09:00

6月26日（土）イタリア語教室チェッリーニの特別講座として、「オリーブオイルの楽しみ方」講座を開催しました。場所は荻窪の衎芸館（かんげいかん）。オリーブオイル鑑定士の緒方哲男さん（アトリエ・メディテラネ代表）を講師にお招きして興味深いレッスンを行いました。
この講座では、オリーブオイルのテイスティングを行いました。緒方さんより大変貴重なお話のあと、イタリアの産地別にオイルのテイスティングをしました。さらに、参加された皆様にはイタリア料理も味わっていただきました。「フェットゥンタ」と呼ばれる硬いパンにオリーブオイルをつけたもの、「パスタアッラケッカ」の冷製トマトのメニューを召し上がっていただきました。勿論どちらもイタリア産オリーブオイルを使っています。極めつけは「アフォガート」。ジェラートとオリーブの取り合わせには、皆様も目を丸くしていらっしゃいました。この「アフォガート」は、鎌倉の手作りジェラートのお店「ジェラテリア　イル・ブリガンテ」さんの限定メニューです。是非一度お試しください！
Sabato scorso si e' tenuta presso lo spazio artistico Kangeikan a Ogikubo una lezione molto interessante sull'olio d'oliva italiano, relatore il Prof. Tetsuo Ogata Direttore dell' Atelier Mediterranee grande esperto e consulente di olio d'oliva.

Oltre al testing per capire come distinguere i vari olii delle regioni d'Italia, gli studenti hanno potuto assaggiare anche alcuni piatti italiani come la fettunta e la Pasta alla checca. Gran finale con un affogato all'olio d'oliva che in Giappone si puo' assaggiare anche alla Gelateria il Brigante a kamakura.

イタリア対ニュージーランド戦１－１で引き分け。勝利への確信を込めて挑んでほしい！Italia - Nuova Zelanda 1-1 Occorre maggior convinzione!

2010-06-21T15:01:00.007+09:00

作日のイタリア対ニュージーランド戦は後味の苦い戦いだった。“勝つ”ことへの確信が足りなかった。確かに、これは世界の強豪ぞろいのワールドカップ、かつてのようにピッチを走りまわれる若さはない。しかしマルチェッロ・リッピ監督はアズーリ軍団を的確に改革した。ブッフォンとピルロを欠いたことは確かに痛手。このワールドカップは他のどのチームも非常によく準備を済ませ、北朝鮮・スロベニア・アメリカといった問題外とみなされていたチームが底力を見せている。
イタリアはかつてのワールドカップ王者という栄光は一度忘れ、謙虚さを取り戻さなくてはなるまい。
ボールがゴールに入らないなんて泣き言を言っている場合ではない。どんなことをしてでもゴールを決めてもらわなくては！そうでなければ王者としての面目が丸つぶれだ。
ザンブロッタ、モントリーボの能力の高さに比べ、カンナバーロの劣勢は目をおおいたくなる。
最後３戦目でチームの誇りを現してもらいたい。

La partita di Ieri fra gli azzuri e la Nuova Zelanda lascia un po' l'amaro in Bocca la squadra italiana non e' riuscita a vincere forse per mancanza di convinzione.
Si d'accordo siamo i campioni del mondo, si, e' vero i campioni sono invecchiati e non corrono piu' come una volta, ma Marcello Lippi giustamente ha rinnovato molto la squadra degli azzurri.
Si e' vero le assenze di Buffon e Pirlo pesano ancora di piu'. Questo pero' e' un' alto mondiale a cui tutte le squadre si sono ben preparate, anche le meno forti sulla carta, vedi Corea del Nord, Slovenia o Stati Uniti.
Gli azzurri devono dimenticare di essere la squadra campione del mondo e impegnarsi umilmente come una qualsiasi altra compagine.
La palla non entra? Deve entrare in tutti i modi altrimenti che figura facciamo?
Buona la prestazione di Zambrotta e Montolivo irriconoscibile Cannavaro,
speriamo che nell'ultima partita esca fuori un po' piu' di orgoglio!

Italia - Nuova Zelanda, Azzzurri contro All Whithesイタリア対ニュージーランド戦の火ぶたはもうまもなく！

2010-06-20T19:11:00.007+09:00

アズーリ対白ずくめ―今晩イタリア対ニュージーランド戦が行われる。まもなくイタリアとニュージーランド選手が出場。マルチェッロ・リッピ監督率いるアズーリ、今年のイタリアナショナルチームにふさわしい活躍をみせてくれるはず。

リッピ監督の予想は４－４－２。リーノ・ガットゥーゾをミッドフィルダーに、パッツィーニとジラルディーノともに参戦を頭に入れている。

Azzzurri contro All Whithes , stasera Italia Nuova-Zelanda. Fra poco in campo Italia e Nuova zelanda. Gli azzurri di Marcello Lippi devono vincere per dimostrare quest'anno quanto vale la Nazionale italiana.

Lippi sta pensando al 4-4-2, con Rino Gattuso a centrocampo, ci piacerebbe vedere Pazzini e Gilardino Insieme.

Forza italia!!!

Maradona alle stelle, Francia, che disfatta per i blues di Domenec!マラドーナに白星！フランスが敗れる

2010-06-18T21:21:00.006+09:00

フランスがメキシコに完敗！２－０という結果。イタリア・アズーリもフランスと同じ轍を踏むことがないように.........。ゴールが入らないことに、リッピ監督も大声をあげていた。
ニュージーランド戦にブッフォンが出場せず、代役マルケッティに期待がかかる。
これに対し、メッシと対韓国戦で３点ゴールを決めたイグアインのお陰で、マラドーナ・アルゼンチンチームは勝ち続けている。とにかくおめでとうマラドーナ！

Netta sconfitta dei blues di Domenec contro il Messico 2-0 speriamo che gli azzurri di Lippi, non facciano la stessa figura dei cugini transalpini. Intanto Marcello Lippi sgrida gli Azzurri in allenamento perche' non fanno goal.

Buffon non ci sara' nella prossima partita con la Nuova Zelanda ma sta dando buoni consigli a Marchetti che lo sostituira'.

Maradona intanto continua a vincere con L'aiuto di Messi e Higuain autore di tre goal contro la Corea del Sud.

Complimenti vecchi caro Dieguito!

マルチェッロ・リッピ監督“火事場の馬鹿力”を発揮するか！？ L'Italia di Marcello Lippi come sempre sorniona

2010-06-15T16:55:00.003+09:00

マルチェッロ・リッピ監督“火事場の馬鹿力”を発揮するか！？
２００６年ワールドカップ優勝を勝ちとったイタリア、あれは夢・幻？...などと諦めるのは早い！
今回イタリアは有名な選手がそれほどそろわず、リッピ監督も静観している？と思われがちだが、いざという時、ここ一番で攻撃的な戦いを展開するのがイタリア。先日の対パラグアイ戦で、もう少しということろで勝てたはずだった。ジラルディーノは万全の調子ではなかったのだろう。モントリーボとデロッシそしてペペの３選手は非常に素晴らしい活躍だった。パッツィーニ選手もぜひ参加してほしいものだ。

La nazionale italiana ombra fantasma di quella Campione del mondo 2006?
No, niente di piu' sbagliato. La Nazionale azzurra guidata da Marcello Lippi ha confermato di non aver perso ne grinta ne voglia di vincere. Sorniona come al solito, forse meno piena di calciatori famosi, ma sempre forte e aggressiva nei momenti decisivi. Come si capisce dalle parole del Ct italiano, gli azzurri potevano davvero vincere e devono forse lavorare ancora un po' nella fase di realizzazione ma lo spirito di gruppo c'e' ed e' sempre fortissimo e si vede. Gilardino forse ieri non era nelle migliori condizioni fisiche e occorrera' forse aspettarlo ma gli azzurri sono tutti in grado di segnare e lo scorso mondiale celo ha insegnato. Montolivo e De Rossi hanno fatto un' ottima partita come Pepe del resto. Chissa' se l'inpiego anche di Pazzini

サッカーワールドカップ　日本がカメルーンに勝利！ Giappone vince e convince

2010-06-15T13:29:00.005+09:00

サッカーワールドカップ　日本がカメルーンに勝利！
《日本１－カメルーン０》先のサッカー親善試合で、ファビオ・カペッロ監督率いるイングランドに逆転負けを喫した日本チーム。しかし、今回の対カメルーン戦の結果に、エトー選手も日本の実力を再認識したのではないだろか。この試合で勝敗を決したのは、本田選手の決めたゴール。日本が勝利する確率は決して高くなかった。2010ワールドカップは、このような偉大なサプライズが大いに期待できる。サムライブルーの活躍に期待しよう！まずは岡田ジャパン、おめでとう！！

Giappone - Camerun 1-0

Grande partita della squadra giapponese ieri, la squadra del sol levante, che sulla carta partiva sfavorita contro la squadra di Eto ha confermato i progressi visti nella sfortunata gara contro l'Inghilterra di Fabio Capello. La partita e' stata vinta praticamente a centrocampo dove i giocatori del Camerun non sono riusciti a tenere la palla. La partita e' stata decisa con uno dei rari tiri verso la porta africana. Honda si e' liberato davanti al portiere ed e' stato servito con un cross precisissimo. Comunque questo mondiale 2010 ha sicuramente delle grosse sorprese da darci e la squadra dei samurai sembra proprio una di queste. Le squadre sono tutte molto preparate e organizzatissime il che comporta l'incertezza di tutti i risultati.

Comunque complimenti alla squadra di Takeshi Okada.

オリーブオイルの楽しみ方講師：緒方哲男(オリーブオイル鑑定士) Lezione sull’olio d’oliva !

2010-06-06T16:13:00.003+09:00

Tetsuo Ogata　講師：緒方哲男(オリーブオイル鑑定士)

オリーブオイルのこと、どのくらい知っていますか？　毎日のように使うオリーブオイルについて、意外と知らないという方も多いかもしれません。オリーブオイル鑑定士が、日本人にとって身近な食材・まだまだ
知りたいことだらけのオリーブオイルについて、たっぷり魅力をお伝えします。(メイン日本語解説・伊語サブ)

Il corso verra’ fatto　 Sabato 26 Giugno 2010　
dalle 15:00 alle 17:00　　A Ogikubo 《Kangeikan》
2010年6月26日(土)18:00～20:00　

荻窪：衎芸館かんげいかん〒167‐0051　東京都杉並区荻窪3－39－14　

JR中央線・地下鉄丸の内線「荻窪駅」徒歩約７分
　申込先：イタリア語チェッリーニ(メール・電話)　
要予約 info@scuolacellini.com TEL 090-4387-1908(青木),042-513-4480(教室)

Costa 3000 Yen ! Vi aspettiamo!
受講料：3000円(税込・試食代含)
お申込後、上記銀行振込宛お振込ください。
●オリーブオイルテイスティング,軽食付き
講師紹介：O.N.A.O.O（オリーブオイルテイスター機構）認定講師。料理研究家。地中海学会会員。「アトリエ・メディテラネ」ディレクター。オリーブオイル鑑定士として、日本にオリーブオイルの魅力を伝える活動を展開。　※緒方先生のブログ《ヴァカンスな食卓》　　　　　　　　　　　http://twitter.com/TetsuoOgata)

スキアボーネが初優勝 Tennis femminile, Francesca Schiavone vince il Roland Garros !

2010-06-06T15:29:00.005+09:00

イタリア人女性初の快挙！フランチェスカ・スキアボーネが全仏オープンで優勝。パリの権威あるトーナメントで女子シングル第１位に輝きました。決勝の相手はサマンサ・ストーサー（オーストラリア）。得点は６－４、７－６で下しました。イタリア選手の４大大会制覇は1976年以来のこと。過去に同大会で優勝したイタリア人は、男性のアドリアーノ・パナッタ選手がいます。今回は、名コーチ・コッラード・バラッズッティの力もあってこそということは忘れてはなりません。

La prima donna italiana a vincere il Rolan Garros e' Francesca schiavone !

La tennista azzurra si e' agggiudicata il primo posto nel pretigioso torneo di Parigi Roland Garros, battendo l'australiana Samantha Stosur con il netto punteggio di 6-4 nel primo set e di 7-6 nel secondo.

Complimenti a Francesca Schiavone che regala all' Italia un trofeo che le mancava dal lontano 1976. L'ultimo tennista a vincere il titolo del Roland Garros era stato infatti Adriano Panatta nella categoria uomini. Complimenti anche al suo ottimo allenatore il grande e indimenticabile tennista italiano Corrado barazzutti.

MOTOイタリアＧＰ　ロッシが地元で骨折 Valentino Rossi Si infortunia, arrivederci all'anno prossimo

2010-06-06T14:56:00.007+09:00

MOTO GP
モトGP世界大会イタリアグランプリ（ムジェッロ）のフリー走行で、不運に見舞われた。転倒し脚を骨折してしまった。手術を担当した医師クラウディオ・コスタによると、手術は成功したものの、世界大会に参戦できるまでには４～６ヶ月は要するという。ヴァレンティーノはヤマハチームのホルヘ・ロレンソ（スペイン）に次ぎ２位。本当に残念！次の活躍は来年までお預けだろうか。

Stop per Valentino Rossi che si era infotunato durante le prove libere del Gran Premio d'Italia del motomondiale in Mugello. Il Dottor Claudio Costa che e' il direttore della Clinica mobile del motomondiale che ha operato Valentino Rossi, ha detto che l'operazione e' andata bene e che ci vorranno quattro o sei mesi per il recupero del campione del mondo azzurro. Valentino pilota della Yamaha era secondo in classifica dietro al compagno di scuderia lo spagnolo Jorge Lorenzo. Peccato davvero!
In bocca a lupo Valentino, arrivederci all'anno prossimo!

今年最初のamicoはイタリア語とイタリアの美術史の Grazie Brigante!

2010-06-02T15:51:00.006+09:00

ジェラテリア・イル・ブリガンテ　

今年最初のamicoはイタリア語とイタリアの美術史のエキスパート！Francesco il direttore della scuola di lingua e di arte italiana “Cellini”：イタリア語学校の校長先生　フランチェスコさん
“Ｆｒａｎｃｅｓｃｏ”フランチェスコという名前はおそらくイタリアでもっとも多い名前の一つです。イタリアでもたくさんFrancescoという友達がいましたが鎌倉に来てからも仲良くなったフランチェスコは既に3人。以前紹介した「カーデザイナーのフランチェスコ」さん。また、二日に一回はブリガンテに現れる大の仲良し「翻訳家のフランチェスコ」さん　（近々彼もamiciに登場予定です！）。そして東京からはるばるやってきてくれる今日の主役のフランチェスコさん。もちろん彼も、とても明るくsimpatico（楽しくて親しみやすい）！13年ほど前に日本にやってきたフランチェスコさんはフィレンツェ生まれのフィレンツェ育ち。生粋の“フィオレンティーノ”です。彼の専門は“イタリア美術”。あの巨匠ミケランジェロが創設したフィレンツェの美術学校で絵画を専攻し芸術を学んだ彼は、イタリア美術史と修復についてのエキスパートです。そんなフランチェスコさんがイタリア語だけではなくイタリアの文化を学べる拠点を作りたい、と東京で始めたのが　Cellini　チェッリーニという名の学校。イタリア語のレッスンはもちろんのことイタリア音楽やイタリア料理、その料理を囲んだおしゃべりのコース、イタリア人職人のいるピッツェリアでのレッスンなどなどバラエティに富んだレッスンをしていますがやはり一番この学校を特徴づけているのはフランチェスコさんの専門“イタリア美術史コース”。さらに、フレスコ画の技法が学べる実技コースまであるんですよ！いわば芸術のゆりかごともいえるフィレンツェで生まれ育った…ということは巨匠たちと同じ空気を吸い、巨匠たちの魂を栄養にして成長してきたということ。そんなフランチェスコがする美術史のレッスンにとても興味が湧きます。私も受けてみたい…。教室は国立、吉祥寺、高田馬場の三校あるそうです。詳細は Celliniのホームページをぜひご覧ください！

Se avete occasione di venire in Giappone e volete gustare un ottimo gelato secondo l'antica ricetta del gelato siciliano (Leggete questo articolo collegato al link e' molto interessante), andate a Kamakura dalla "Gelateria Il Brigante " non vene pentirete, fra l'altro Vi consiglio il gelato all'olio d'oliva una delizia incredibile!!! Chiedete l'affogato all'olio d'oliva. Provare per credere!

Ringraziamo la gelateria il Brigante per la profonda amicizia.

ボンゴレ・ビアンコ Spaghetti alle vongole

2010-06-01T16:16:00.005+09:00

Oggi abbiamo fatto la lezione "parlare mangiare"costava solo 1500 yen il tema erano gli spaghetti alle vongole eccovi la ricetta!

Ingredienti per 6 persone
· 500 g di spaghetti
· 1,200 Kg di vongole fresche
· 2 o 3 spicchi di aglio
· 1 bicchiere di vino bianco secco
· 2 cucchiai di prezzemolo tritato
· 6 cucchiai di olio d'oliva

· peperoncino (facoltativo)
Procedimento
Lavate le vongole: mettetele la notte prima a spurgare in una catinella piena di acqua fredda a cui avrete aggiunto, per ogni litro, 30 g di sale marino grosso. Prima di cucinare mettete le vongole in un colapasta e lavatele bene sotto l'acqua corrente sfregandole fortemente fra di loro e cambiando l'acqua diverse volte. Ripetete questa operazione fino a quando l'acqua non rimane limpida e bella pulita. Fate bollire l’acqua per la pasta con il sale possibilmente sale siciliano e, aspettando che bolla, prendete una bella padella grande e fate rosolare nell’olio l’aglio e il peperoncino. Non appena l’aglio avrà cambiato il colore, versate le vongole e coprite con un coperchio grande quanto la padella dopo un minuto versate il vino. quando le vongole si sono aperte, assaggiatele per vedere se c’è bisogno di aggiungere ancora del sale ma noi vi consigliamo di metterne solo nell'acqua di cottura della pasta. Cuocete gli spaghetti molto al dente, scolateli lasciandoli molto bagnati e versateli nella padella delle vongole. Fateli insaporire a fuoco vivace, cospargeteli di prezzemolo e servite in tavola subito.

いつもnaviにチェッリーニイタリア語がありますLa scuola Cellini e' anche　su いつもnavi!

2010-05-31T12:38:00.005+09:00

Se ci state cercando, Potete trovare la scuola cellini anche su いつもnavi forse e' piu' facile!

いつもnavi e' un portale per trovare qualsiasi cosa a Tokyo.

Da Jacopo della Quercia a Donatello. Le arti a Siena nel primo Rinascimento, Siena Mostra i suoi artisti del quattrocento senese

2010-05-29T15:31:00.005+09:00

Siena Mostra i suoi artisti del quattrocento senese !
Vi segnaliamo questa mostra interessante a Siena :

Da Jacopo della Quercia a Donatello. Le arti a Siena nel primo Rinascimento.
che sarà aperta fino all' 11 Luglio 2010 e che mette in mostra più di trecento opere di artisti senesi. La mostra è interessante perché è divisa in diverse sedi a poca distanza fra loro e si può quindi riposare facilmente tra una visita e l'altra. Fra le opere che si possono ammirare, 306 in tutto, ci sono una ventina di polittici ricostruiti per questa mostra e sono stati effettuati 25 restauri. Le opere sono state prestate dai più prestigiosi musei e da collezioni private di tutto il mondo , per la prima volta sono stati aperti al pubblico nuovi spazi di Siena che prima non era possibile vedere. Il percorso della mostra dicono che è straordinario e porta il visitatore nei piu' bei e suggestivi ambienti della città: L'antico ospedale di Santa Maria della Scala, il Duomo di Siena , la Cripta e il Battistero, il Museo dell’Opera della Metropolitana, il Museo Diocesano e la Pinacoteca Nazionale. Questa mostra è a cura di Max Seidel, che è il direttore del Kunstistoriches Institut di Firenze .
In mostra: Giovanni di paolo, Sassetta (Stefano di Giovanni), Fra Angelico, Gentile da Fabriano, Jacopo , Francesco di Valdambrino , Domenico di Niccolò , Donatello , Martino di Bartolomeo , Sano di Pietro , il "Maestro dell'Osservanza" , Taddeo di Bartolo , Ghiberti , Matteo di Giovanni , Giovanni di Turino , Lorenzo ,
Il catalogo è edito da Federico Motta Editore, un volume di 640 pagine con delle bellissime illustrazioni.

Per maggiori informazioni vedete la pagina de La Repubblica su cui c'e' un articolo molto interessante.

http://www.repubblica.it/speciali/arte/recensioni/2010/05/14/news/da_jacopo_della_quercia_a_donatello_full-immersion_nel_quattrocento_senese-4055076/

ファッショントレンド：洋服はどう変わっていくか？ Lezione sulla moda

2010-05-20T17:59:00.007+09:00

Nuove tendenze. Come vestiremo fra qualche anno?
ファッショントレンド：洋服はどう変わっていくか？

Prof. Riccardo Gioja　講師：リッカルド・ジョイア
　　講師紹介：ミラノ出身。ミラノ美術学校卒業後、出版社・ファッション業界でイラストレーター、編集者として勤務。のち
　　　絵画、美術史、語学、写真技法等の教師としてキャリアを重ねる。ファッション・デザイン分野の講師の経歴が長い

Il corso verra’ tenuto　
Domenica 6 Giugno 2010　dalle 15:30 alle 17:00
A Kichijoji
2010年6月6日(日)15:30～17:00　吉祥寺教室
要予約 info@scuolacellini.com TEL 042-513-4480

Costa 3000 Yen con un cocktail!
Vi aspettiamo!
受講料：3000円(税込・カクテル込)　≪カクテルをサービスします！≫
※イタリア語はどのレベルでも可。イタリア語講義+日本語通訳付き

日本発：結婚式に登場したロボットの新しい役割....！ In Giappone un matrimonio e' stato celebrato da un sacerdote robot !!!

2010-05-19T12:11:00.011+09:00

日本発：結婚式に登場したロボットの新しい役割....！またも日本でびっくりさせられた話題をひとつ。西洋式の結婚式を挙げるカップルは日本でもブームとなっていますが、生活の必要上、ここ日本で聖職者を演じるイタリア人も中にはいるようです。さて、昨日グーグルで見たニュースには目が飛び出すかと思うような話題がありました。なんと結婚式の神父様を務めた方は、「ロボット」！ユーチューブの映像より、なんでも新婦の勤務する会社がロボットを生産・販売しているのだそうです。そこからアイデアが浮かんだというお話でした。このインタビューをぜひご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=Hk7LAujTQHs&feature=player_embedded

Il Giappone non finisce mai di stupire. In Giappone celebrare un matrimonio in stile europeo è una moda che va forte da anni, ci sono anche italiani qui in Giappone che celebrano matrimoni recitando la parte di sacerdoti per guadagnarsi il pane da vivere, ma guardando fra le notizie di ieri di google news salta agli occhi il primo matrimonio celebrato da un robot ! L'idea secondo l'intervista che appare su youtube e' venuta alla sposa che dice di lavorare in una ditta che produce o vende robot.

guardate il video e' interessante

http://www.youtube.com/watch?v=Hk7LAujTQHs&feature=player_embedded

イタリアの新しいブームイタリアの農業支援代表機関である Coltivare in città e' un nuovo boom in Italia. イタリアの新しいブームイタリア

2010-05-17T14:49:00.007+09:00

Secondo la Coldiretti che è un' associazione di rappresentanza e assistenza dell' agricoltura italiana , il 37% degli italiani oggi si dedica al giardinaggio e all’orticultura. E se la metà di questi, sono persone che hanno più di 65 anni , uno su quattro ha tra i 25 e i 34 anni. Ci sono diversi motivi che spingono le persone a coltivarsi il proprio orto in casa: è un modo per combattere lo stress, la passione o la gratificazione di poter portare in tavola prodotti coltivati da soli. Senza dimenticare l’aspetto economico: l’orto casalingo fa risparmiare anche 300 euro all'anno. Fra l'altro uno tra i frutti che ha le maggiori proprietà antistress è il pomodoro.

Nella Foto: Il Giardino dell'Orticoltura a Firenze.

イタリアの新しいブームイタリアの農業支援代表機関である「コルディレッティ」によると、現在37％のイタリア人が園芸・菜園に励んでいるそうです。このうちの半数が65歳以上、４人に１人は25～34歳。家庭菜園をする理由は人それぞれで、ストレス対策または自分で植えた野菜が育ち食卓で味わえるという満足感を得られるため。経済的メリットも忘れてはなりません。家庭菜園により年間300ユーロも節約できるのです。作物のなかで最もアンチストレスなのはトマトだそうです。（写真はフィレンツェ・蔬菜園）

サッカー：2010年ワールドカップ南アフリカ大会／マルチェッロ・リッピ指名アズ―リ Gli azzurri convocati da Marcello Lippi per il mondiale in Sudafrica 2010.

2010-05-12T20:38:00.007+09:00

Ecco la lista dei giocatori azzurri della Nazionale di calcio Italiana selezionati da Marcello Lippi per il Mondiale in Sudafrica 2010 :

Portieri

Buffon, Marchetti, De Sanctis, Sirigu.

Difensori: Zambrotta, Cannavaro, Chiellini, Maggio, Bonucci, Grosso, Criscito, Cassani, Bocchetti.

Centrocampisti: Pirlo, Gattuso, De Rossi, Montolivo, Camoranesi, Palombo, Candreva, Cossu, Marchisio.

Attaccanti: Quagliarella, G. Rossi, Iaquinta, Di Natale, Borriello, Gilardino, Pazzini, Pepe.

Certamente il Mister avrà avuto le sue buone ragioni per escludere giocatori come Francesco Totti , Antonio Cassano, Fabrizio Miccoli, Mario Balotelli che forse per motivi di caratteriali potrebbero rovinare l'atmosfera del gruppo, ma se ripensiamo al mondiale che l'Italia ha vinto 4 anni fa, basta riflettere su un episodio. Il 22 giugno 2006 Filippo Inzaghi entra nel secondo tempo durante la partita Italia-Repubblica Ceca e a tre minuti dalla fine quando gli avversari stavano per pareggiare, segna il gol del due a zero e da all'Italia la qualificazione. Ora, questi quattro giocatori secondo noi, anche in panchina servirebbero e un qualsiasi allenatore di un'altra nazionale partecipante alla Fifa World cup , li porterebbe sicuramente al mondiale.
Ricordiamoci anche quante persone rimpiansero il mancato impiego da parte di Trapattoni di Roberto Baggio ai mondiali in Giappone del 2002.
Comunque speriamo di essere smentiti ancora da Marcello Lippi e gridiamo agli azzurri un caloroso: FORZA ITALIA !!!

マルチェッロ・リッピが選出した、アズーリ代表メンバーは以下のとおり。サッカー：2010年ワールドカップ南アフリカ大会
●ゴールキーパー：ブッフォン、マルケッティ、デサンティス、シリグ
●ディフェンス：ザンブロッタ、カンナバーロ、キエッリーニ、マッジョ、ボヌッチ、グロッソ、クリシト、カッサーニ、ボッケッティ
●ミッドフィルダー：ピルロ、ガットゥーゾ、デロッシ、モントリーボ、カモラネージ、パロンボ、カンドレーバ、コッス、マルキシオ
●フォワード：クワリアレッラ、G・ロッシ、イアクィンタ、ディナターレ、ボッリエッロ、ジャルディーノ、パッツィーニ、ぺぺ
フランチェスコ・トッティやアントニオ・カッサーノ、ファブリツィオ・ミッコリ、マリオ・バルテッリ、以上4名が選外だったのは正当な理由があったからでしょう。性格的な衝突を恐れてのことなのかもしれません。４年前にイタリアが優勝した年、2006年６月22日の試合を思い出してみましょう。イタリア対チェコ戦で、フィリッポ・インザーギは後半、あと３分で試合終了という時ゴールを決め、イタリアは2対1で勝利を勝ち取りました。彼のゴールがなければ引き分けで終わるところでした。この４名はFIFAワールドカップのナショナルチームで活躍間違いなしのメンバーです。
トラパットーニが監督
ワールドカップ日本戦で、ロベルト・バッジョ抜きの試合をどれほど多くの人が悲しんだか、忘れることはできません。
リッピ監督のこの選出が間違いであってくれたらと願わずにいられません。アズーリを思う気持ちを込めて、フォルツァイタリア！！

オペラのストライキ Opera lirica in sciopero

2010-05-08T16:49:00.005+09:00

イタリアではいたるところでストライキが多発しますが、最も最近のストライキは、連日新聞紙上をにぎわしている「オペラ劇場のスト」。世界でもオペラはイタリア文化の代名詞ともいえる存在だからでしょう。共和国大統領が可決した法案により、劇場側の労働組合のデモに発展したのです。一連のデモで劇場の機能はストップしたまま。フィレンツェの看板には”イタリアを建国した芸術家が今度はさらし首の目に”という文句を掲げられています（レプッブリカ紙を参照）
以下、ストの影響下にある場所を挙げます。ミラノ・スカラ座　ワグナー「ニーベルングの指輪：ラインの黄金」（ダニエル・バレンボイム指揮）、ローマ・オペラ劇場「ドン・キホーテ」、フィレンツェ５月音楽祭演目「ラ・ドンナ・センツァ・オンブラ（影のない女の意）」、トリノ「セビリヤの理髪師」が取り止め、ジェノヴァ・カルロ・フェリーチェ劇場上演予定のヨルディ・ベルナセル交響楽団演奏会、ボローニャ・コムナーレ劇場「カルメン」延期、ヴェネツィア・フェニーチェ劇場、ナポリ・サン・カルロ劇場......。投稿者イタリア語教室CELLINI 時刻:

In Italia ci sono tanti scioperi e mille proteste ma l’ultimo, che in questi giorni e’ su tutte le pagine dei giornali, fa riflettere piu’ degli altri perche’ riguarda la cultura e in particolare l’Opera lirica che e’ un passaporto per la cultura italiana in tutto il mondo. Un decreto del governo italiano approvato dal Presidente della Repubblica ha scatenato la protesta dei sindacati dei lavoratori del campo dello spettacolo. Una serie di scioperi sta provocando il blocco delle attivita’ liriche e teatrali. Su un cartello durante la protesta a Firenze, c’era scritto: “gli artisti hanno costruito l’Italia ora sono messi alla gogna”(vedi La Repubblica ).
Salteranno cosi’ a la Scala di Milano la prima di Das Rheingold, l'Oro del Reno con cui parte la Tetralogia wagneriana dell'Anello del nibelungo diretta da Daniel Barenboim, a Roma al Teatro dell’Opera, il Don Chisciotte, e a Firenze “La donna senz’ombra” che fa parte del Maggio Musicale fiorentino. A Torino, annullata la prima del Barbiere di Siviglia. A Genova salta un concerto sinfonico diretto da Jordi Bernacer al Teatro Carlo Felice . A Bologna, al Teatro Comunale la Carmen verra’ sospesa e si annunciano proteste anche alla Fenice di Venezia e al Teatro di San Carlo di Napoli.
Lo sciopero, spiegano i sindacati, intende anzitutto sensibilizzare l'opinione pubblica e le Autorità sull'importanza della produzione culturale in Italia, in particolare per quanto riguarda lo spettacolo dal vivo e alla musica. L'Italia non può permettersi di perdere la professionalità, la competenza che gli artisti hanno conseguito in decenni di studio e di perfezionamento continuo e la tradizione culturale che essi rappresentano. Mettere tutto il personale dei teatri nelle condizioni di non vedere riconosciuta la propria elevata specializzazione, andare incontro ad anni di blocco dei concorsi e del turn over significa, impoverire in modo radicale il patrimonio artistico nazionale. Gli artisti sono, nello stesso tempo uno strumento e prodotto dell'attività dei teatri e quindi un valore nazionale da tutelare e potenziare, come peraltro accade in tutti gli altri Paesi dell'Unione Europea nonostante la grave crisi economica.

Saltinbocca alla romana

2010-04-23T16:40:00.005+09:00

Oggi abbiamo cucinato un piatto romano , "i saltinbocca alla romana". questo tipico piatto di Roma, forse il secondo piatto più famoso dopo gli spaghettti alla Carbonara, e' conosciuto in tutto il mondo anche se in Giappone ancora non e' molto apprezzato.

Ecco che cosa diceva il famoso gastronomo italiano Pellegrino Artusi di loro:

Li ho mangiati a Roma, alla trattoria Le Venete, e perciò posso descriverli con esattezza. Sono bracioline di vitella di latte, condite leggermente con sale e pepe, sopra ognuna delle quali si pone mezza foglia di salvia (una intera sarebbe di troppo) e sulla salvia una fettina di prosciutto grasso e magro. Per tenere unite insieme queste tre cose s'infilzano con uno stecchino da denti e si cuociono col burro alla sauté; ma vanno lasciate poco sul fuoco dalla parte del prosciutto perché questo non indurisca. Come vedete è un piatto semplice e sano. Con 300 grammi di magro ne otterrete 11 o 12 e potranno bastare per tre o quattro persone. Le bracioline tenetele alla grossezza di mezzo dito, e prima di prepararle bagnatele e spianatele. Potete servirle con un contorno qualunque.

Gli studenti erano molto contenti, vi presentiamo la ricetta che abbiamo usato, buonappetito!!!

Saltimbocca alla romana

Per 4 persone: 600 gr di scaloppine, 4 piccole fette di prosciutto crudo, 4 foglie di salvia. 40 gr di burro, 4 cucchiai di vino bianco, sale e pepe.

Battete le fette di carne con il pestacarne, senza esagerare, oppure con il pugno chiuso. Sistemate sopra ad ogni fetta una piccola fetta di prosciutto crudo e una foglia di salvia. Fissate il tutto con uno stecchino di legno.
Cuocetele in padella su fuoco medio, con 40 gr di burro e poco sale, prima dalla parte del prosciutto poi dall’altra parte.
Quando la carne e' cotta, spruzzatela con il vino bianco e lasciate cuocere per 2 minuti. Togliete i saltimbocca dalla padella e sistemateli in attesa su un piatto caldo. Versate qualche cucchiaio di acqua nella padella e fate restringere su fuoco vivo per 1 minuto, quindi versate sulla carne.

ジローラモさんと中田氏のインタビュー Girolamo Panzetta intervista Nakata

2010-04-21T21:10:00.010+09:00

Per caso abbiamo visto su Youtube questo video di una vecchia intervista di Girolamo Panzetta a Hidetoshi Nakata ci e' sembrato interessante segnalarvelo perché parla di come la star del calcio giapponese ha imparato la lingua italiana.
少し前の映像ですが、偶然、Youtubeでジローラモ・パンツェッタさんと中田英寿氏のインタビュー番組を見つけました。
面白い内容ですので紹介します。サッカー界のスター・日本人の中田氏がどのようにしてイタリア語を学んだかがわかります。

http ://www.yout ube.com/watch?v=HVNI0SoM60I

千駄ヶ谷スタイルの活躍に期待！Sendagayastyle, ci aspettiamo molto da Voi!!!

2010-04-20T20:09:00.005+09:00

Il quartetto che si chiama "Sendagaya style" Il 30 gennaio 2010 ha fatto un concerto a New York al Teatro Carnegie hall ottenendo un grande successo. Tra i cantanti tutti molto brillanti, c'era una nostra studentessa molto diligente: Chiho Tagami una persona molto carina e affascinante. In questo momento sta studiando al Conservatorio di Piacenza. Da tutto lo staff della Scuola Cellini, vanno a Lei e al suo gruppo i nostri migliori auguri per una brillante e gloriosa carriera. In bocca al lupo Chiho!!!

オペラの実力派4人がその力を結集し音楽活動をこなす、今まさに輝いている若手歌手の皆さん――「千駄ヶ谷スタイル」のユニット名で、本年１月30日に、ニューヨーク・カーネギーホールでオペラコンサートを開催しました。この「千駄ヶ谷スタイル」の一人、ソプラノ歌手田上知穂さんは、チェッリーニの生徒さんです。現在はイタリア・ピアチェンツァのコンセルバトーリオに留学され、その実力にさらに磨きをかけています。
大変努力家で、持ち前の明るさが誰をも魅了してしまう田上さん、これからもメンバーの皆さんと共に素晴らしい歌声を聴かせてください！
「千駄ヶ谷スタイル」については以下をご参考に。
http://www.yonashiro-kei.com/s-style/

イタリアで開催のカラヴァッジョ展　必見です！ MOSTRE SU CARAVAGGIO IN ITALIA, DA NON PERDERE !!!

2010-04-18T18:04:00.012+09:00

Quest' anno ricorre il quarto centenario della morte di Caravaggio. Per tutti gli amanti della pittura, segnaliamo dunque alcune mostre su Michelangelo Merisi detto Caravaggio, assolutamente da non perdere, per chi va in Italia in questo periodo :

1. A Roma, Caravaggio alle Scuderie del Quirinale 20 febbraio - 13 giugno 2010

Una mostra, ideata per celebrare il IV centenario della morte del grande artista e posta sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica italiano.

2. A Firenze, CARAVAGGIO E CARAVAGGESCHI A FIRENZE alla Galleria Palatina di Palazzo Pitti e alla Galleria degli Uffizi 22 maggio - 10 ottobre 2010

3. A Genova, Caravaggio e la fuga. La pittura di paesaggio nelle Ville Doria Pamphilj presso la Villa del Pricipe 26 marzo - 26 settembre 2010

Soprattutto la prima mostra va vista ed e' importante, le altre per chi ha più tempo.

In questo periodo Alitalia offre anche buone offerte per il volo, buon viaggio e buon divertimento!

P.S. Caravaggio facebook Caravaggio e' anche su facebook, incredibile !!!

イタリアで開催のカラヴァッジョ展　必見です！
今年はカラヴァッジョ没後400年にあたります。ミケランジェロ・メリージ、通称カラヴァッジョの展覧会についてお知らせします。この時期イタリアに行く予定の方はぜひお見逃しのないように！
1. 於：ローマ　「カラヴァッジョ」《2010年2月20日～6月13日　クイリナーレ宮内スクデリエ・デル・クイリナーレ》　偉大な画家の没後400年を記念して開催されるものです。
2. 於：フィレンツェ　「フィレンツェのカラヴァッジョとカラヴァッジェスキ展」《2010年5月22日～10月10日　ウフィツィ美術館・ピッティ宮パラティーナ美術館》
3. 於：ジェノヴァ　「カラヴァッジョと遠近法、ドーリア・パンフィーリ公園の風景画」《2010年3月26日～9月26日　プリンチペ宮》

特に、１はお勧めです。時間に余裕があれば2、3もぜひご鑑賞ください。

カラヴァッジョのフェースブック、アリタリアのチケットもチェックしてみましょう。

さすがキョッポドゥエ！Complimenti all'Associazione Arte e cultura Chioppo Due

2010-04-15T17:52:00.010+09:00

La scuola Cellini saluta gli amici dell'Associazione Arte e Cultura Chioppo due. http://chioppodue.blogspot.com/
Questa associazione, presente con la sua attivita' a Firenze ormai da diversi anni sta svolgendo un ottimo lavoro nel campo della divulgazione della cultura e dell'arte italiana con incontri e degustazioni veramente originali e interessanti. Proprio la stessa filosofia della Scuola Cellini, divulgare la cultura italiana e il gusto e la gioia di vivere nel mondo.

Consigliamo chiunque vada a Firenze di fare visita all'associazione ritrovo di artisti intellettuali e buongustai.「キョッポドゥエ」の仲間たち、皆元気ですか？――チェッリーニ今回のブログは、フィレンツェにあるアーティストが集うスポット「キョッポドゥエ」(住所は、Firenzeの Via della Mosca 2r)を紹介します。「キョッポドゥエ」は、イタリアの文化と芸術発信の場として数年前に創設されました。オリジナリティーと好奇心にあふれた芸術家が集まり作品を発表し、仲間と交流をかわす。これはチェッリーニのモットーとまさしく一致。イタリア文化を通じこの世で生きるための喜びや楽しみを味わってもらえたら。ここにはアーティストたちがそのあふれる気持ちを表現しにやって来ます。

フィレンツェに行く機会があれば、ぜひ皆さん「キョッポドゥエ」を訪ねてみてください！センスに満ちたイタリア人アーティストの仲間が迎えてくれますよ。

(「キョッポドゥエ」URL http://chioppodue.blogspot.com/ )

Complimenti Chioppo due!!!

http://chioppodue.blogspot.com/

オペラに乾杯！～ソプラニスト朝比奈義一の世界～

2010-04-13T18:44:00.019+09:00

2010年３月６日(土)、小雨の降る肌寒い日でしたが、荻窪のホール「衎芸館」では心の温まる時間が流れていました――チェッリーニイタリア語教室で長年待ち続けた朝比奈義一さんのオペラ講演会。朝比奈さんは、国際モーツァルト声楽コンクール特別賞受賞の経歴を持ち、現在も海外でオペラ公演にゲスト出演するなど、ソプラニストとして活躍されています。オペラの歌を、その誰をも惹きつける高く美しい声で披露し、合間には曲にまつわるエピソードを語り、ピアノを弾きながら尽きることのないオペラの世界を広げてくれました。これほどオペラを愛するひとはこの世界にどれだけいるでしょう........朝比奈さんご自身から「オペラ製作者の魂を自分が紹介できるのなら、それが私の使命」というお言葉をうかがったとき、朝比奈さんの歌にこめられた魂にこの日は触れることができたのでした。
曲目は、ヘンデル「オンブラ・マイ・フ」、カッチーニ「アヴェ・マリア」など日本人にもなじみの深いものでしたが、朝比奈さんのお話してくれるエピソードを聞いたあとでは一層親しみが湧きます。今回お借りした「衎芸館」さん会場では、ミモザの黄色が明るい木の床や壁によく映え、歌とピアノの音を十二分に引き立ててくれました。
講演会のあとは参加者の方々と共に食事を楽しみました。
次回の第2弾もお楽しみに！！チェッリーニホームページでお知らせします。

Il 6 marzo era una giornata fredda di pioggia, invece, nella sala Kangeikan a Ogikubo Tokyo c'era unatmosfera calda e rilassata. Finalmente la scuola Cellini ha presentato una lezione sull' opera lirica con un sopranista che si chiama Giichi Asahina. Un sopranista di lunga carriera che nel 1990 ha vinto il premio speciale al Concorso internazionale Mozart di Vienna per la categoria di sopranista, ed é stato invitato a diversi concerti all' estero, rivestendo così un proprio ruolo importante come cantante d' opera sopranista in Giappone.
La sua voce meravigliosa, da incantare chiunque la senta gli ha permesso di impressionare tutti durante il concerto. Durante la lezione Giichi Asahina, suonando il pianoforte ha cantato e raccontato diversi episodi relativi ad ogni pezzo d'opera presentato, come per esempio Ombra mai fu di Handel o l'Ave Maria di Caccini. Quel giorno abbiamo potuto comprendere lo spirito del sopranista. Non possiamo dimenticare le sue parole: "Se io oggi sono riuscito minimamente a trasmetterVi lo spirito dei compositori e degli scrittori d'opera, posso dire di aver raggiunto lo scopo principale della mia vita".

E'stata grande fortuna di avere incontrato un grande artista e trovato un bellissimo posto che si chiama Kangeikan a Ogikubo, con un atmosfera chiara e il pavimento caldo di parquet. I fiori di mimosa hanno aiutato a completare l'Opera del sopranista.

Dopo la lezione di Giichi Asahina abbiamo fatto una cena e passato dei momenti divertenti con gli studenti al ristorante .

Le informazioni sulla prossima lezione, le metteremo sulla Home Page appena saranno pronte, speriamo di divertirci ancora insieme a Voi!

お料理講座"ティラミス" Lezione di cucina "Tiramisu"

2010-03-29T17:36:00.008+09:00

2010年2月27日チェッリーニ吉祥寺教室でお料理の特別レッスンを行いました。メニューはイタリアのお菓子の中でも大人気の"ティラミス"。講師を務めてくれたのは、吉祥寺のイタリアンレストラン「BOGAボガ」(ヨドバシカメラさんの真向かい)にお勤めされているミケーレ・ジャクンモさんです。ミケーレさんのレシピは、昔ながらの製法をアレンジしたもの(お母様伝授だそう)。レッスンでは、ビスコッティは古典的なサヴォイアルディも勿論使用しましたが、パヴェズィーニを使ったミケーレ版ティラミスは上出来。参加者の皆さんもとても満足していただけた様子でした。自分達で作ったものは持ち帰りご家庭で味わってもらいました。

Il 27 Febbraio 2010 si e' tenuta nella sede della Scuola Cellini a Kichijoji, una lezione di cucina sul famoso dolce italiano "Tiramisu". L'insegnante, Michele Giacummo, Chef del Bar Boga di kichijoji ci ha mostrato una variante interessante sulla ricetta classica, realizzando il suo tiramisu' con i biscotti Pavesini anziche' con i classici savoiardi.

Gli studenti molto soddisfatti hanno potuto portare a casa e degustare a scuola un tiramisu' fatto con le loro mani.

2010年２月１４日、チェッリーニの生徒さん・希望者の方とともにボルゲーゼ美術館展を見学しました。Visita alla mostra della Galleria Borghese

2010-03-29T17:12:00.004+09:00

2010年２月１４日、チェッリーニの生徒さん・希望者の方とともにボルゲーゼ美術館展を見学しました。この展覧会は４月４日まで（東京）開催しています。展覧会でも注目に値する作品は、ジャン・ロレンツォ・ベルニーニ作「シピオーネ枢機卿の胸像」、この展覧会の主役ともいえるラファエッロ作「一角獣を抱く貴婦人」、マルチェッロ・プロヴェンツァーノの手になるモザイクによる２作品、深い感動を呼ぶグエルチーノの「放蕩息子の帰還」などが挙げられます。ローマの美術館はイタリア国内でも有数の美術館の宝庫。ローマに行かれたらどこでもかまいません、これらの美術館を訪ねて見ることをお勧めします。

Il 14 Febbraio 2010, con gli studenti della scuola Cellini, abbiamo visitato la Mostra della Galleria Borghese in programma fino al 4 aprile a Tokyo. Notevoli alcune opere presentate a Tokyo fra le quali segnaliamo lo stupendo Busto con ritratto del Cardinale Scipione Borghese di Gian Lorenzo Bernini, Il ritratto di giovane donna con Unicorno di Raffaello, i due mosaici di Marcello Provenzano ed infine il commovente figliol prodigo del Guercino.

Il museo di Roma rappresenta uno dei gioielli del parco museale italiano, consigliamo vivamente di visitarlo a chiunque si rechi in visita a Roma.

イタリアの町「ピストイアの紹介」《ポレンタ・ストラッシカータ》 Lezione sulla citta' di Pistoia e polenta strascicata チェッリーニ特別レッスン「ピストイアの紹介とポレンタ・ストラッシカータ」

2010-02-05T19:28:00.012+09:00

Il 30 gennaio scorso, si e' svolta nella nostra scuola una interessante lezione che aveva come tema la citta' di Pistoia e dintorni, inoltre durante la lezione gli studenti hanno potuto cucinare e assaggiare la " polenta strascicata " un piatto tipico e molto antico della montagna pistoiese.
La curiosita' e l'originalita' di questo 'piatto povero' come si diceva una volta, e' che viene mangiato direttamente sulla tovaglia, senza piatto. Sulla montagna e nelle campagne nei ditorni di Pistoia era uso, in famiglia, distendere la polenta calda sulla tovaglia. Una volta distesa si procedeva a condirla solo al centro con il sugo, salsicce o con la carne, quando c'erano... (cioe' la domenica o qualche giorno importante perche' spesse volte si mangiava solo polenta). I commensali si sedevano e con un cucchiaio cominciavano a mangiare dall'esterno verso il centro, chi era piu' veloce e aveva piu' fame arrivava prima alla carne o alla salsiccia. E' molto divertente soprattutto se in famiglia ci sono dei bambini, provare per credere!

Comunque eccovi alcune foto e un filmato della lezione:

1月30日、チェッリーニ国立教室でちょっと面白いレッスンをしてみました。イタリアの町「ピストイアの紹介」をテーマにしたレッスンでは、参加者の皆さんが《ポレンタ・ストラッシカータ》という、この町の山間部で古くから親しまれている郷土料理を作る体験もしました。このお料理の｢作法｣には皆さんもびっくり！それもそのはず、別名『貧しい料理』とも言われた、独特の食し方とは、なんとテーブルに広げたテーブルクロスの上に直接、熱々のポレンタを≪流し込む≫のです。お皿は必要ありません。ピストイア周辺の山間部では、家族そろって味わうお料理なのです。ポレンタが用意できたらテーブルクロスに流し込み杓子などで大きく広げます。全体の中心部あたりまでをミートソースやソーセージ、お肉で「飾り」ます。ただし、こうするのは日曜日か特別な日に限られます。それ以外の日は大抵「飾り」無しでポレンタだけをいただきます。参加者は椅子に腰掛けスプーンで端から食べ始めます。食べるのが早い人と中で一番お腹がすいている人が、先に中心部にある「飾り」にありつけるというわけです。家族皆で、特に子供にとっては本当に楽しい食事の時間を送ります。この《ポレンタ・ストラッシカータ》をご家族で試してみませんか？チェッリーニでは、このお料理の講座も行っております。日時など詳細はご相談ください。宛先：info@scuolacellini.com TEL 042－513－4480

以下の写真でポレンタ・ストラッシカータを楽しんでください。

本物のイタリアのジェラート Il vero gelato italiano? Diffidate delle imitazioni e mangiate quello fatto da un vero brigante italiano: Da Emiliano a Kamakura!

2010-01-11T20:06:00.011+09:00

今回の話題は、「本物のイタリアのジェラート」。鎌倉でお店を開くエミリアーノさんのジェラートについてです。お店'ブリガンテ(イタリア語で無頼物の意)'の味は、まさに本物のジェラート！'ブリガンテ'のポリシーは、シンプルでも他に引けをとらない、文字通り本物の手作りの味を追求すること。シチリアで古くから伝わるジェラートの製法を守り通しており、材料はすべて自然なものにこだわっています。着色料・香料・保存料は一切使用していないとのこと。この材料と製法で作られた'ブリガンテ'のジェラートは素材の味が引き立って絶品！現地イタリアのものよりおいしいといっても過言ではないかもしれません。とにかく鎌倉に行かれたら、ぜひ一度この'ブリガンテ'のジェラートをお試しください、決して後悔しませんよ！ブリガンテさんのホームページで、ジェラートへのこだわりをご覧ください！

il vero gelato italiano? Diffidate delle imitazioni e mangiate quello fatto da un vero brigante italiano: Da Emiliano a Kamakura! La sua filosofia e' semplice ma vincente, produrre il vero gelato artigianale fatto a mano con l'antico metodo siciliano. Ingredienti completamente naturali, niente coloranti, niente profumi, ne conservanti. Il risultato e' eccezionale, forse piu' buono che quello fatto in Italia, provatelo una volta non ve ne pentirete, parola di Francesco! 　

あけましておめでとうございます！Felice Anno Nuovo a Tutti!

2010-01-06T12:19:00.009+09:00

きのくにや

Grazie a tutti di essere venuti alla Festa di Natale, ci siamo davvero divertiti, speriamo che il 2010 ci porti a tutti Pace, Salute e Serenita'.

Felice Anno Nuovo a tutti!

Francesco Arena

チェッリーニのクリスマス祭(吉祥寺教室・国立教室)には多くの方にお集まりいただき、とても楽しいひとときを過ごすことができました。皆さん本当にありがとうございました。

チェッリーニのレッスンに通ってくださった生徒さんも本当にありがとうございました！

2010年も皆さんにとって幸せと健康に満ちた1年でありますように。

今年も皆さんと一緒に素敵な1年にしていきましょう！

フランチェスコ・アレーナ

テンペラ作品紹介とクリスマス祭　Feste di Natale

2009-12-09T17:42:00.003+09:00

Ciao a tutti, vi ricordo che alla scuola Cellini
Ci saranno due feste di Natale gratis, venite numerosi e portate anche i vostri amici!!!
Buon Natale a tutti!
Francesco Arena
2009年12月12日(土)17:00～21:00吉祥寺教室「テンペラ作品紹介とクリスマス祭」テンペラ画家・赤木美日さんの作品をご紹介。作品を見ながらクリスマス祭もお楽しみ下さい！ゲーム大会もお楽しみに。ご友人やご家族の皆様とご一緒にどうぞ。軽食用意します。参加無料。要予約。info@scuolacellini.com まで。"Presentazione delle Opere a Tempera e la Festa di Natale"

2009年12月26日(土)17:00～20:00国立教室「クリスマス祭」毎年恒例チェッリーニのクリスマス祭！ゲーム大会やイタリア談義で盛り上げますよ！ご友人やご家族の皆様とご一緒にどうぞ。軽食用意します。参加無料。要予約。info@scuolacellini.com まで。"La Festa di Natale"

特別レッスン・トニーノでワインとおつまみを堪能！Lezione speciale " Vino e stuzzichino da Tonino "

2009-12-02T17:42:00.006+09:00

「特別レッスン・トニーノでワインとおつまみを堪能！」チェッリーニ今年最後の特別レッスンは、ワインがテーマ。下高井戸のピッツェリア・トニーノの優雅な空間をお借りして開催されました。ソムリエのルカさんのご指導とシェフや給仕の方々のお手伝いのもと、最高級のイタリアワインが紹介されました。イタリア語と日本語同時のレッスン進行は楽しく笑いのなかに包まれました。ワインに関する用語、ワインを片手に交わす際の会話に触れ、まるでイタリアにいるような雰囲気が味わえたのでは？　ワインの香りを写真で感じていただければよいのですが.....。
L'ultima lezione speciale d'italiano di quest'anno ha avuto come tema il Vino. In una cornice elegante: la Pizzeria Tonino di ShimoTakaido a Tokyo. Il simpatico e bravo Sommelier Luca, coadiuvato dallo Chef e dallo Staff di Cellini ha presentato cinque vini italiani di ottima qualita'. Interessanti anche gli abbinamenti e la struttura della lezione in italiano e giapponese. Gli studenti hanno potuto conoscere diverse parole eno gastronomiche in lingua italiana come se fossero veramente in Italia. EccoVi alcune foto della Serata

これぞピザ！トニーノのピザ体験第３弾　Che pizza da Tonino !!!

2009-11-04T14:25:00.035+09:00

「これぞピザ！トニーノのピザ体験第３弾」　　 2009年10月26日に開催したピッツェリア・トニーノ（下高井戸）とチェッリーニのコラボレーションは、今回で第3回を数えました。「自分でつくる自分で食べる」―今回も前回同様、チェッリーニ生徒さんやそのご友人が参加してくださり、“正真正銘”のピザ作りに奮闘されていました。この講座は、ピザ職人ディーノ・コデッティさんのマンツーマン指導のもとで行われました。この方もまさしく“正真正銘”のピザ職人さんで、ピザを作る際の「企業秘密」ならぬ「職人秘密」を、なんとか一人ひとりに伝授しようと張り切っていらっしゃいました。トニーノさんの用意してくれた前菜を食したあとは、おまちかね、自分で焼いたマルゲリータに舌鼓！ワインとカフェで乾杯しました。今回は、チリ国籍の方も参加し、参加料が安いです、と感嘆の声をあげ、「とてもイタリアを感じる」との感想もちょうだいしました。今回もまた写真で講座の模様をお楽しみください。
Il 26 Ottobre 2009, grazie ancora alla collaborazione tra la Scuola di italiano Cellini e la "Pizzeria Tonino" a Shimotakaido, si e' svolta la terza lezione di "Ie me la faccio e ie me la magno". Anche questa volta gli studenti di Cellini e i loro amici hanno provato a cucinare una vera pizza sotto la guida di un pizzaiolo verace come Dino Codetti che ha cercato di trasmettergli tutti i suoi trucchi del mestiere. Dopo aver gustato un antipasto del ristorante gli allievi hanno cucinato una margherita e hanno bevuto un bicchiere di vino e un caffè. In questa occasione anche un ragazzo di origine cilena ha partecipato apprezzando molto l'iniziativa veramente economica e molto italiana. Eccovi alcune foto della serata.

トリノ・エジプト展ガイド付き鑑賞会　Visita alla mostra "L’Antico Egitto nel Museo di Torino"

2009-09-05T18:25:00.012+09:00

『トリノ・エジプト展ガイド付き鑑賞会』トリノ美術館所蔵古代エジプト展鑑賞会のお知らせ 9月26日14時30分～17時。チェッリーニ主催で、上野で開催中のトリノ・エジプト展を解説付きで鑑賞する特別レッスンを行います。エジプト考古学を修めた講師がイタリア語・日本語で出展品を解説します。レッスン参加料は税込500円と展覧会チケット1500円（団体1200円）。チェッリーニ生徒さんはもちろん、生徒さんでなくても誰でも自由にご参加いただけます。事前予約が必要。大勢のご参加をお待ちしております。

L’Antico Egitto nel Museo di Torino, visita guidata alla mostra.

Il 26 settembre prossimo, dalle ore 14:30 alle 17:00 si terrà una visita guidata alla mostra "L’Antico Egitto nel Museo di Torino" in esposizione a Ueno. L'evento, organizzato dalla Scuola Cellini di Tokyo, prevede la visita e l'accompagnamento alla mostra a cura di un professore laureato in egittologia.
Il prezzo di questa lezione speciale sarà di soli 500 yen escluso il prezzo del biglietto. La partecipazione e' aperta a tutti, studenti della scuola e non.

Venite numerosi, Vi aspettiamo!

イタリア語学習のための新しい雑誌の登場！：『ダッリタリア』UNA NUOVA RIVISTA PER STUDIARE L'ITALIANO: “DALL'ITALIA”!

2009-08-21T22:35:00.005+09:00

イタリア語学習のための新しい雑誌の登場！：『ダッリタリア』 http://www.kentauro.it/ 今回のブログで皆さんにご紹介するのは、イタリア語を勉強している方にとても興味深い雑誌『ダッリタリア』です。この雑誌はイタリア語を学んでいる外国人（イタリア人から見て）向けに編集されており、毎号、イタリアのどこかの町を特集しています。一例を挙げると、０号ではローマ、１号ではカリアリという具合です。隔月発行ですが、さらに特筆すべき点は、レベルごとに記事が作成され、この記事内容はすべて同封のCDに録音されていることです。そのため、どの読者も、困難を覚えることなしにイタリア語の記事を読むことができる仕組みになっているのです。記事ごとに“ミニ伊伊辞典”のコーナーを入れ語彙を覚える手助けをしてくれ、さらに練習問題も載せてありますので、問題を解くことでより内容の理解が深まるようになっています。この『ダッリタリア』は、元日本在住のイタリア語講師が監修しました。アジア圏のイタリア語学習者が直面する問題点には特別の注意を払った編集であることは間違いありません。 http://www.kentauro.it/
Oggi dalle pagine del nostro blog vogliamo segnalare a tutti gli studenti che studiano l’italiano una nuova rivista interessante che si chiama “Dall’Italia” http://www.kentauro.it/ Studiata appositamente per chi studia la lingua italiana all’estero, questa pubblicazione ha la caratteristica di trattare ogni volta di una città diversa con numeri tematici. Il numero zero per esempio parlava della città di Roma, il numero uno di Cagliari e così via. Altro punto forte di questo bimestrale e` la peculiarità di avere tutti gli articoli divisi per livello e tutti registrati sul cd allegato. In questo modo ogni studente può provare senza difficoltà a leggere qualcosa in italiano avendo inoltre un piccolo dizionario italiano - italiano che gli facilita le cose e inoltre alcuni esercizi correlati ad ogni lettura. La rivista e` curata da un ex professore di italiano in Giappone il che garantisce di conseguenza una particolare attenzione per le difficoltà specifiche dei discenti asiatici. Per maggiori informazioni vedi: http://www.kentauro.it/

7月25日、チェッリーニ吉祥寺校で“イタリア・ポップスを鑑賞する夕べ”を開催しました。東京・高田馬場のＣＤショップ「カーザ・ビアンカ」"Musica e spaghetti alla Casa Bianca"

2009-08-12T18:08:00.014+09:00

7月25日、チェッリーニ吉祥寺校で“イタリア・ポップスを鑑賞する夕べ”を開催しました。東京・高田馬場のＣＤショップ「カーザ・ビアンカ」オーナーの方をお招きしての音楽会です。冷製のお料理とベッリーニのカクテルを召し上がっていただきながら、ポップスの名曲の数々を堪能しました。ポップスといえば、まず思い浮かべるのがエロス・ラマッゾッティ、そして、ルチオ・ダッラ、マルチェッラ・ベッラ、ウンベルト・トッツィ、マルコ・マシーニ、ルチオ・バッティスティ、ジャンニ・モランディ、オルネッラ・バノーニ、ラウラ・パウジーニ、ビアージョ・アントナッチ、ミエッタ、マティア・バザール、アントネッロ・ベンディッティ、ジョバノッティ、ミーナ、ファブリツィオ・デ・アンドレです。また、特に、ルチオ・ダッラの名曲中の名曲『カルーゾ』、ブルーノ・ラウツィ作でオルネッラ・バノーニの歌った『約束』、ファブリツィオ・デ・アンドレ作でミーナと彼のデュエット『マリネッラの唄』はポップスのなかでもひときわ素晴らしいといえるでしょう。最後に、作家であり外国人向けのイタリア語雑誌『ダッリタリア』主宰者でもあるマルコ・モンタナーリ氏が、この雑誌についてご紹介くださり、本日の参加者の皆さんに雑誌を贈呈いただきました。当日の写真をごらんください。

Il 25 Luglio scorso si e' tenuta alla scuola Cellini a Kichijoji, una serata musicale dedicata alla musica Pop italiana presentata dal padrone del negozio di dischi "Casa Bianca" con sede a Takadanobaba di Tokyo.
Sono state presentate molte belle canzoni famose e durante la serata e' stato degustato un piatto italiano freddo e un cocktail Bellini.
Fra gli autori presentati ricordiamo: Eros Ramazzotti, Lucio Dalla, Marcella Bella, Umberto Tozzi, Marco Masini, Lucio Battisti, Gianni Morandi, Ornella Vanoni, Laura Pausini, Biagio Antonacci, Mietta, Matia Bazar, Antonello Venditti, Jovanotti, Mina e Fabrizio De Andrè.
Patricolare interesse hanno suscitato la canzone "Caruso" di Lucio Dalla, "L'appuntamento" Di Bruno Lauzi cantata da Ornella Vanoni, e "La canzone di Marinella" di Fabrizio De Andrè cantata dallo stesso Fabrizio De Andrè in duetto con Mina.
Alla fine Marco Montanari scrittore e Direttore della rivista "Dall' Italia" e rappresentante della casa editrice Kentauro ha lasciato un gentile omaggio a tutti i partecipanti alla serata.
Eccovi alcune foto:　

L「特別レッスン：パレルモへの旅」 ezione speciale "Visitiamo Palermo"

2009-07-06T17:26:00.012+09:00

「特別レッスン：パレルモへの旅」 2009年7月3日チェッリーニ国立教室でイタリア文化講座「パレルモへの旅」を開講しました。講師を担当して下さったのは、ヴィンチェンツォ・スピヌーゾ先生です。パレルモの様々な事；歴史、美術、美術館、モザイク、遺跡、市場、劇場、見どころなどについて、シチリアに関するビデオも交えてのレッスンとなりました。ご参加いただいたチェッリーニ生徒さんとご友人様には、シチリア名物「うにのパスタ（リングイーネ）」と魚料理に相性抜群の白ワイン「Corvo(コルボ)」をご賞味していただきました。参加者からのパレルモに対する多くの質問に、スピヌーゾ先生も先生ならではの知識を披露し熱心に答えてくださいました。これまでと同様、受講料わずか500円でご参加いただきました。

Il 3 Luglio 2009 alla Scuola Cellini di Kunitachi si è tenuta la lezione speciale di cultura italiana "Visitiamo Palermo". Relatore Il Prof. Vincenzo Spinuso che ha presentato la storia, l'arte, i musei, i monumenti, i mosaici, i mercati, i teatri, le curiosità e un video sulla città siciliana. Durante la lezione speciale gli studenti di Cellini e i loro amici hanno potuto gustare anche un piatto e un vino tipici della Sicilia: le linguine ai ricci di mare e il vino bianco "Corvo". Numerose le domande da parte degli studenti ai quali Vincenzo ha risposto con passione e ricchezza di particolari. Come al solito il prezzo era molto economico: 500 yen.

Impariamo a fare una pizza al ristorante Tonino

2009-07-06T15:13:00.008+09:00

Il 15 Giugno 2009 grazie alla collaborazione tra la Scuola Cellini e la "Pizzeria Tonino" a Shimotakaido si e' svolta la seconda lezione di "Ie me la faccio e ie me la magno". Gli studenti di Cellini e i loro amici si son cimentati a cucinare una vera pizza sotto la guida di un pizzaiolo verace come Dino Codetti che ha cercato di trasmettergli tutti i suoi trucchi del mestiere. Dopo aver gustato un antipasto del ristorante gli allievi hanno cucinato una margherita e hanno bevuto un bicchiere di vino e un caffè.
「レストラン・トニーノでピザ作りを学びましょう！」
2009年6月15日、下高井戸のピッツェリア・トニーノさんのご協力で“自分で作る・自分で食べる”ピザ体験レッスン第2弾を実施しました。チェッリーニ生徒さんとそのご友人の方々が、正真正銘のピザ職人・ディーノ・コデッティさんのご指導のもと、本物のピザ作りに精を出しました。なんとかディーノさんのうまく作るコツをつかもうと、皆さん懸命になっていらっしゃいました。“お弟子さんたち”は、ご自分の順番がくるまではアンティパストで腹ごなし、そしてマルゲリータが焼き上がったらワインとカフェで乾杯しました。

Cellini, lezione di Cucina italiana: Risotto al Limone e all'arancia

2009-06-25T20:49:00.034+09:00

Venerdi` 12 Giugno, alla scuola Cellini si è tenuta una lezione di cucina, il tema era il Risotto al Limone e all'arancia. Gli studenti hanno provato a cucinare questo piatto con due tipi di riso: quello italiano e quello giapponese. Il primo riso, un riso di Novara ( una citta' vicina a Torino famosa in Italia per la produzione di vari tipi di questo cereale) e il secondo un comune riso che si puo' comprare in qualsiasi supermercato giapponese. Il risultato sono stati due risotti al gusto di limone molto profumati e gustosi entrambi. Purtroppo recentemente a Tokyo è difficile reperire il riso italiano a causa dell'aumento dell'euro che scoraggia le signore del sol levante a comprare i nostri risi. Comunque anche usando il riso giapponese in altenativa, si possono ottenere buoni risultati.

riso italiano, riso giapponese

Eccovi alcune foto della lezione tenuta nella sede di Cellini a Kunitachi:

2009年6月12日、チェッリーニのイタリア料理コースレッスンでは「レモンとオレンジのリゾット」をつくりました。このレッスンでは、2種類のお米を使って違いを比べてみました。2種類は“イタリア米”と“日本米”。“イタリア米”はNovara(ノバーラというトリノ近郊にある町で生産されたお米で、この町は、イタリアではこのような穀類生産地として知られています。)のお米、“日本米”はどのスーパーマーケットにもあるものを使いました。
お米の写真、左がイタリア米、右が日本米です。

さて結果はというと、レモンのリゾットのほうは香りが強く、オレンジのほうもともに味わい深いものができました。
最近、東京でイタリア米を見つけるのがむずかしくなりました。ユーロ高騰のあおりで日出国の人々があえてイタリア米を買おうという気をそいでしまったのです。
とはいえ、日本米を使って調理しても十分おいしく出来上がります。
チェッリーニ国立教室で実施したレッスンの写真をご覧ください。

Lezione Speciale: "Dipingiamo un affresco!"

2009-06-04T20:52:00.021+09:00

Sabato 30, si e' tenuta la lezione speciale di cultura "Dipingiamo un affresco!" la lezione come tutte le lezioni speciali di Cellini era aperta a tutti. Tutti coloro che lo volevano si sono potuti cimentare a dipingere un affresco alla modica cifra simbolica di 500 yen!

L'affresco ha origini lontanissime, si può dire che la pittura murale sia nata quasi con l'uomo, infatti le prime incisioni murali di cui si ha notizia sono state rinvenute in Sudafrica e risalgono a circa 77.000 anni fa.

Per maggiori informazioni, vedi:

http://lescienze.espresso.repubblica.it/articolo/I_pi%C3%B9_antichi_dipinti_rupestri/1289522

Gli studenti hanno realizzato delle piccole opere su mattoni di terracotta eccoVi alcune foto:

5月30日、文化を学ぶ特別講座「フレスコ画を描こう！」を開催しました。この特別レッスンは、チェッリーニで行っている、生徒さんは勿論、生徒さん以外の方もどなたでも参加できるものです。フレスコ画を描いてみたい、というお気持ちを持たれた方、誰でもわずか500円で体験できます。

フレスコ画の起源は遠い遠い昔にさかのぼります。人類の歴史とともに生まれたともいえる、壁画の歴史でもあります。南アフリカで最初に発見された壁画は、約７万７千年前のものと確認されています。

詳しい解説は上のサイトを参考にしてください。

皆さんが小さなテラコッタの煉瓦に作品を残してくれました。レッスンの模様を写真でご覧下さい。

Impariamo a fare una pizza al ristorante Tonino

2009-05-31T17:32:00.045+09:00

Il 25 maggio La pizzeria Tonino ha gentilmente offerto la possibilità agli studenti della scuola "Cellini" di imparare a cucinare con le proprie mani una pizza sotto la guida del simpaticissimo pizzaiolo Dino Codetti.

La pizzeria Tonino, aperta per l'occasione solo per gli studenti della nostra scuola, gli ha dato modo di vivere una esperienza straordinaria che si ricorderanno sicuramente per tutta la vita.
Eccovi una serie di foto della serata!

『ピザレストラン「トニーノ」でピザ作りを体験！』
5月25日に下高井戸のピッツェリア「TONINO/トニーノ」さんのご好意により、チェッリーニ生徒さんとそのご友人の方限定で、レストラン貸切でピザ作りの実演指導を行いました。熟練(といってもまだ20代の若きマエストロ)のピザ職人Dino Codetti/ディーノ・コデッティさんの熱心なご指導を受けながら、一人ひとり順に自分の手でピザ生地を広げ、釜で焼く体験をしました。この日はチェッリーニのためだけに特別にお店を開けてくださいました。そのおかげで、参加者の皆さん全員が人生で決して忘れることができないような体験ができました。どうぞその模様を以下の写真でご覧下さい。

Studiare l'italiano anche a Takadanobaba

2009-05-31T15:21:00.022+09:00

Da oggi, con Cellini si puo' studiare l'italiano anche a Takadanobaba, a 10 minuti dalla stazione! Come al solito non solo l'italiano, ma anche la storia della Sicilia, quella dell'arte del Rinascimento, la cucina italiana,
l' archeologia greca nel Sud italia, l' italiano per cantanti d'opera. E ancora provare a dipingere un affresco, studiare italiano per il viaggio, vedere qualche film del cinema italiano, parlare della serie A, o del giro d'Italia. Progettare dei viaggi nelle città italiane, imparare a fare una maschera di carnevale di Venezia, provare a dipingere un quadro del Rinascimento, conoscere la storia della Ferrari, indagare sulla misteriosa origine degli Etruschi e tante altre cose interessanti.
Venite, vi aspetto!
Francesco Arena

『高田馬場も開講しました』
チェッリーニではこのたび高田馬場でもイタリア語レッスンを開始しました。駅より約8分の閑静な場所です。これまでと同様、イタリア語や、そしてシチリアの歴史とシチリアにおけるルネサンス美術、料理、南イタリアにおけるギリシャ考古学、オペラ歌手の方のためのイタリア語などを行います。この他、フレスコ画を実際に描いたり、旅行会話、イタリア映画鑑賞、サッカーセリエＡについて、ジーロディタリア(自転車レース)についての講義も行います。さらに、まだまだ可能なレッスンは、イタリアの町への旅行を独自に計画、ベネチアカーニバルの仮面の作り方、ルネサンスの絵画を自分で描いてみる、フェラーリの歴史について、エトルリア文化の謎にせまる………など、様々な内容のレッスンを企画準備しています。高田馬場でも皆さんのお越しをお待ちしています！
フランチェスコ・アレーナ

Il te' verde tesoro nazionale del Giappone, contro la recente influenza suina

2009-05-21T18:09:00.006+09:00

Secondo alcuni studiosi giapponesi il Te' verde caldo, considerato un tesoro nazionale in Giappone, sarebbe uno dei migliori antidoti contro qualsiasi influenza che colpisce la laringe. Secondo un programma apparso quache mese fa, sul primo canale della TV giapponese, la N.H.K., bere il te' verde permetterebbe lo scioglimento del catarro che solitamente si forma nella gola e che e' il principale responsabile di raffreddori e influenze, proprio perche' e' difficile da eliminare. Il te' caldo invece facendo scendere il catarro nello stomaco, oltre a permettere l'eliminazione dei batteri che si annidano in gola e che muoiono cosi' ad opera dei succhi gastrici, essendo ricco di vitamina C e catechino ha effetti molto positivi per l'organismo. Per maggiori informazioni vi consigliamo di vedere il link seguente in italiano:

http://www.arabcomint.com/IL%20TE.htm

豚インフルエンザに日本の宝・緑茶を飲もう！
ある日本人研究者によると、温かい緑茶は日本の宝といえそうです。喉へのどのようなインフルエンザにも大変優れた抗菌作用をもつそうです。数ヶ月前にNHK１のテレビ番組でこんな内容が放映されました。緑茶は、喉につまった痰を溶かす作用があります。この痰が風邪やインフルエンザの主な原因となるのです。除去することが難しいためです。ところが、緑茶は飲むことによって喉にいるバクテリアを除去しながら胃に下がっていき、胃液の働きも預かってバクテリアが死んでしまうのです。ビタミンCやカテキンが豊富なため臓器にも非常に良い効果があります。上のイタリア語のリンクに緑茶の情報について載っていますので読んでみてください。

Lezione Speciale: "Cuciniamo le Lasagne con La Mamma italiana"

2009-05-17T16:11:00.035+09:00

Il 24 e il 25 aprile scorsi Alla Scuola Cellini una mamma italiana: la Signora Angela Fagioli, coadiuvata da Papa' Aldo ha cucinato GRATIS per i nostri studenti e i loro amici delle vere "Lasagne fatte in casa" erano buonissime!!!
Brava mamma Angela! Ti aspettiamo ancora in Giappone,

A presto!

特別レッスン『イタリア人マンマに習うラザニア』

チェッリーニ吉祥寺校で4月24日と25日、アンジェラ・ファジョーリさんによる「家庭版ラザニア」特別レッスンを無料で行いました。ご主人のアルドさんも協力してくださり、生徒さんとそのお友達の皆さんのために家庭の味を伝授してくれました。そのお味は《格別》！！アンジェラさん最高です！是非日本に帰ってきてください、それではまた！

Lezione Speciale: "Dipingiamo i ciliegi"

2009-04-11T21:53:00.007+09:00

Venerdi' 3 Aprile, invece di fare "Hanami" siamo andati con gli studenti a dipingere gli alberi di ciliegio che stavano fiorendo sul Viale "Daigakudoori" a Kunitachi (Tokyo). La giornata molto bella e la temperatura mite ci ha permesso di realizzare le nostre opere ad acquerello e a tempera. Tutti si sono impegnati secondo le loro capacita' e il divertimento e' stato unanime. Speriamo prossimamente di fare altre uscite, magari con una mostra finale.

Ecco qui sotto alcune foto della lezione gratuita.

チェッリーニ特別講座「桜を描こう」4月3日(金)、東京・国立の大学通りで、生徒さんと"お花見"ならぬ"お花を描く"特別レッスンを行いました。気候も良く好天にも恵まれて、水彩画・テンペラ画の作品を残すことができました。参加者全員が絵画製作に精を出し、絵に向き合う姿勢から、心から楽しんでいる様子が見てとれました。次回もまたこのような屋外レッスンができたらと思っています。作品の展覧会でフィナーレが飾れるようにと思います。ご期待下さい。

“Monumento al Parmigiano-Reggiano”

2009-02-03T17:17:00.009+09:00

CURIOSITA’ DALL’ITALIA:
----------------------------------
By Neve

“Monumento al Parmigiano-Reggiano”

Il monumento al Parmigiano-Reggiano nella rotonda a Bibbiano (RE)
A Bibbiano, un paese vicino a Reggio Emilia, è stato inaugurato il monumento ad uno dei formaggi più famosi d’ Italia: il Parmigiano Reggiano.
In un enorme aiuola verde c’ è una gigantesca fetta di formaggio e accanto, il coltello a forma di cuore che serve a tagliarlo.

Il sindaco ha tagliato il nastro e poi tutti si sono mangiati un pezzo di parmigiano
Bibbiano è il paese d’ origine di questo formaggio.
Questo è il coltello per tagliare il parmigiano

イタリアこぼれ話(ネーベ筆)

パルミジャーノ・レッジャーノのモニュメント

ビッビアーノ(レッジョ・エミーリア)のロータリーに造られたパルミジャーノ・レッジャーノのモニュメント：
ビッビアーノはレッジョ・エミーリアに近い町ですが、イタリアで最も有名なチーズのひとつ《パルミジャーノ・レッジャーノ》のモニュメント落成式を執り行いました。
巨大な緑の花壇の中には、巨大なチーズのかけらが…その隣には、このチーズを切るハート形のチーズナイフが添えられています。
テープカットはビッビアーノ市長の手で行われました。そして参列者全員がパルミジャーノを味わいました。

ビッビアーノはこのパルミジャーノ・レッジャーノの発祥の地です。
これがパルミジャーノ・レッジャーノを切るナイフです。

La Befana

2009-01-06T17:44:00.006+09:00

"La befana" o "Epifania" è il nome della festa che si celebra in tutta Italia il 6 gennaio. La befana e' l'ultima delle festività natalizie, c'e' infatti un detto popolare che dice "Epifania tutte le feste porta via" per indicare appunto che la Befana e' l'ultimo giorno di festa dopo Natale S.Silvestro e Capodanno.
Secondo la tradizione la Befana fa visita ai bambini la notte dell'epifania (6 gennaio) per riempire le calze, appositamente lasciate appese dai bambini in quella notte, se sono stati buoni con caramelle e cioccolatini, altrimenti se sono stati cattivi le riempie di carbone. Spesso la befana viene descritta come una vecchia, che vola su una scopa. A differenza di una strega è spesso sorridente e ha una borsa o un sacco pieno di dolcetti, regali per i bambini meritevoli, ma anche di carbone per i bambini che non sono stati buoni durante l'anno.

Filastrocca
La Befana vien di notte

con le scarpe tutte rotte

con le toppe alla sottana:

Viva, viva la Befana!

Secondo il racconto popolare, i Re Magi, diretti a Betlemme per portare i doni a Gesù Bambino, non riuscendo a trovare la strada, chiesero informazioni ad una vecchia.
Malgrado le loro insistenze, affinché li seguisse per far visita al piccolo, la donna non uscì di casa per accompagnarli. In seguito, pentitasi di non essere andata con loro, dopo aver preparato un cesto di dolci, uscì di casa e si mise a cercarli, senza riuscirci.
Così si fermò ad ogni casa che trovava lungo il cammino, donando dolciumi ai bambini che incontrava, nella speranza che uno di essi fosse il piccolo Gesù.
Da allora girerebbe per il mondo, facendo regali a tutti i bambini, per farsi perdonare.

La befana" または "Epifania" は1月6日イタリアの祝日です。また、べファーナはクリスマス休暇の最終日でもある為、エピファニアはクリスマス、大晦日、お正月など、祝日全て持ち去ってしまうと言われています。伝統的にべファーナは1月6日の夜中に子供達に会いに来て、子供達が用意した靴下にプレゼントを詰めてくれますが、良い子にはキャンディやチョコレート、悪い子には炭を詰めるそうです。よく、べファーナはお婆さんでほうきに乗って飛んでいる姿が描かれます。魔女との違いはよく笑い、良い子達へのお菓子やプレゼント、悪い子達への炭で一杯の袋を持っている事です。
有名なお話によると東方三博士がベツレヘムへイエスキリストへの贈り物を持って行くときに、道を見つけることが出来ず、あるお婆さんに尋ねた。彼らの主張にもかかわらず、そのお婆さんは子供達に会いに行くからといって、家から出てきて案内しようとしなかった。その後、案内を拒んだ事を後悔し、お菓子のかごを準備した後、彼らを追ったが見付けられなかった。よって、赤ん坊のイエスキリストとの会見を期待しながら、家を見付けては立ち寄り、出会った子供達にお菓子を配っていた。こうして、許しを請うべく子供達にプレゼントをする為に世界中を周っているという。(訳K.M.)

チェッリーニ・イタリア語・国立・吉祥寺・高田馬場/西早稲田

Le Biblioteche di Firenze sono una piu' bella dell'altra.

Vittore Carpaccio Predica di S.Stefano

Ritrovato l'Olympia di Magritte

Grazie a tutti gli studenti e i collaboratori della Scuola Cellini

Una guerra contro la poverta' si ma quella delle nostre famiglie in italia!

11月27日（日）9：00 江戸東京博物館 「ヴェネチア展作品鑑賞会」

Conoscete Milano?

Il Giappone perde un grande cantante e una grande voce: Joe Yamanaka

Buoncompleanno Giorgio Vasari !

Cambiera' ancora il linguaggio degli italiani?

E' morto un grande artista dell'arte contemporanea : Lucian Freud

Masaccio, Tommaso di ser Giovanni di Mone Cassai

il vero gelato italiano anche in Giappone

Sicilia

Bento e gavetta ossia portarsi il cibo al lavoro da casa

Scuola Cellini a Milano

Giappone: C'e' tanta voglia di Tornare alla normalita'

Siamo ancora in pieno sciame sismico! La terra a Tokyo sta ancora tremando!

第13回イタリアの文化週刊の案内ね。美術館他が無料４月9日-17日 Settimana della Cultura in Italia

Canzone giapponese antinucleare

Una bella canzone italiana

Le piccole citta' piu' belle del centro Italia

この瞬間苦しんでいらっしゃる方々に、少しでも困難が解消されることを、チェッリーニは祈っています。

Zaccheroni vince con le mosse giuste

Arancini siciliani , lezione speciale alla scuola di lingua e cultura italiana Cellini

Anniversario dell' Unita' d'Italia e della scuola Cellini di Tokyo

Pompei va a pezzi come l'Italia?

Vocabolario di italiano treccani, la pubblicita' la fanno le ragazze di Ostia

Boldini: Un Capolavoro dimenticato venduto all'asta per 2,1 milioni di euro!

Gelato fatto in casa

Risotto ai porcini al profumo di tartufo

Lezione sul mondo degli Etruschi エトルスキの世界

Torta al formaggio

Perche' Zaccheroni nuovo allenatore della squadra di calcio del Giappone?

トスカーナ風ローストビーフパート１ Lezione sull' arrosto alla toscana

Ma come si parla veramente l' italiano oggi?

Lezione di cucina: spaghetti alla Chitarra

Tokyo, 01/08/10 Visita alla Mostra "Napoli, la bellezza e la corte, capolavori del Museo di Capodimonte

Lezione sullo Stained Glass 2

Lezione su Michelangelo Merisi detto Caravaggio

"Teorema" e "Oltre il giardino"

ステンドグラス製作 Lezione sullo stained glass tipo Tiffany

Da Vinci : Lezione sui misteri dell’ultima cena di Leonardo Da Vinci

Fifa World Cup 2010 : Mondiali di Calcio e Bruschette

緒方哲男さんによるオリーブオイル特別講座Olio d'oliva Lezione tenuta da Tetsuo Ogata

イタリア対ニュージーランド戦１－１で引き分け。勝利への確信を込めて挑んでほしい！Italia - Nuova Zelanda 1-1 Occorre maggior convinzione!

Italia - Nuova Zelanda, Azzzurri contro All Whithesイタリア対ニュージーランド戦の火ぶたはもうまもなく！

Maradona alle stelle, Francia, che disfatta per i blues di Domenec!マラドーナに白星！フランスが敗れる

マルチェッロ・リッピ監督“火事場の馬鹿力”を発揮するか！？ L'Italia di Marcello Lippi come sempre sorniona

サッカーワールドカップ 日本がカメルーンに勝利！ Giappone vince e convince

オリーブオイルの楽しみ方 講師：緒方哲男(オリーブオイル鑑定士) Lezione sull’olio d’oliva !

スキアボーネが初優勝 Tennis femminile, Francesca Schiavone vince il Roland Garros !

MOTOイタリアＧＰ ロッシが地元で骨折 Valentino Rossi Si infortunia, arrivederci all'anno prossimo

今年最初のamicoはイタリア語とイタリアの美術史の Grazie Brigante!

ボンゴレ・ビアンコ Spaghetti alle vongole

いつもnaviにチェッリーニイタリア語がありますLa scuola Cellini e' anche su いつもnavi!

Da Jacopo della Quercia a Donatello. Le arti a Siena nel primo Rinascimento, Siena Mostra i suoi artisti del quattrocento senese

ファッショントレンド：洋服はどう変わっていくか？ Lezione sulla moda

日本発：結婚式に登場したロボットの新しい役割....！ In Giappone un matrimonio e' stato celebrato da un sacerdote robot !!!

イタリアの新しいブームイタリアの農業支援代表機関である Coltivare in città e' un nuovo boom in Italia. イタリアの新しいブームイタリア

サッカー：2010年ワールドカップ南アフリカ大会／マルチェッロ・リッピ指名アズ―リ Gli azzurri convocati da Marcello Lippi per il mondiale in Sudafrica 2010.

オペラのストライキ Opera lirica in sciopero

Saltinbocca alla romana

ジローラモさんと中田氏のインタビュー Girolamo Panzetta intervista Nakata

千駄ヶ谷スタイルの活躍に期待！Sendagayastyle, ci aspettiamo molto da Voi!!!

イタリアで開催のカラヴァッジョ展 必見です！ MOSTRE SU CARAVAGGIO IN ITALIA, DA NON PERDERE !!!

さすがキョッポドゥエ！Complimenti all'Associazione Arte e cultura Chioppo Due

オペラに乾杯！～ソプラニスト朝比奈義一の世界～

お料理講座"ティラミス" Lezione di cucina "Tiramisu"

2010年２月１４日、チェッリーニの生徒さん・希望者の方とともにボルゲーゼ美術館展を見学しました。Visita alla mostra della Galleria Borghese

イタリアの町「ピストイアの紹介」《ポレンタ・ストラッシカータ》 Lezione sulla citta' di Pistoia e polenta strascicata チェッリーニ特別レッスン「ピストイアの紹介とポレンタ・ストラッシカータ」

本物のイタリアのジェラート Il vero gelato italiano? Diffidate delle imitazioni e mangiate quello fatto da un vero brigante italiano: Da Emiliano a Kamakura!

あけましておめでとうございます！Felice Anno Nuovo a Tutti!

テンペラ作品紹介とクリスマス祭 Feste di Natale

特別レッスン・トニーノでワインとおつまみを堪能！Lezione speciale " Vino e stuzzichino da Tonino "

これぞピザ！トニーノのピザ体験第３弾 Che pizza da Tonino !!!

トリノ・エジプト展 ガイド付き鑑賞会 Visita alla mostra "L’Antico Egitto nel Museo di Torino"

イタリア語学習のための新しい雑誌の登場！：『ダッリタリア』UNA NUOVA RIVISTA PER STUDIARE L'ITALIANO: “DALL'ITALIA”!

7月25日、チェッリーニ吉祥寺校で“イタリア・ポップスを鑑賞する夕べ”を開催しました。東京・高田馬場のＣＤショップ「カーザ・ビアンカ」"Musica e spaghetti alla Casa Bianca"

11月27日（日）9：00 江戸東京博物館「ヴェネチア展作品鑑賞会」

トスカーナ風ローストビーフパート１　Lezione sull' arrosto alla toscana

サッカーワールドカップ　日本がカメルーンに勝利！ Giappone vince e convince

オリーブオイルの楽しみ方講師：緒方哲男(オリーブオイル鑑定士) Lezione sull’olio d’oliva !

MOTOイタリアＧＰ　ロッシが地元で骨折 Valentino Rossi Si infortunia, arrivederci all'anno prossimo

いつもnaviにチェッリーニイタリア語がありますLa scuola Cellini e' anche　su いつもnavi!

イタリアで開催のカラヴァッジョ展　必見です！ MOSTRE SU CARAVAGGIO IN ITALIA, DA NON PERDERE !!!

テンペラ作品紹介とクリスマス祭　Feste di Natale

これぞピザ！トニーノのピザ体験第３弾　Che pizza da Tonino !!!

トリノ・エジプト展ガイド付き鑑賞会　Visita alla mostra "L’Antico Egitto nel Museo di Torino"